1 00:00:18,208 --> 00:00:24,122 O estudante do ensino médio 2 00:01:58,523 --> 00:02:01,205 Me dê uma carona? Entre. 3 00:02:30,062 --> 00:02:33,303 Idiota! Quem quer você? 4 00:03:17,369 --> 00:03:21,225 Esta estátua representa um dos grandes conquistas da arte grega. 5 00:03:21,891 --> 00:03:25,165 É uma bela figura com curvas sinuosas e inovadoras... 6 00:03:25,729 --> 00:03:28,969 ...em uma pose de abandono. 7 00:03:29,393 --> 00:03:30,624 Vamos ouvir Colini. 8 00:03:33,807 --> 00:03:35,917 Abra as pernas. Me ajude, Loredana. 9 00:03:36,840 --> 00:03:39,869 Vamos dar uma olhada. Tente lembrar... 10 00:03:40,600 --> 00:03:43,333 ...para reconhecer isso imagem, no quadro. 11 00:03:44,365 --> 00:03:46,074 Olhe atentamente. 12 00:03:47,461 --> 00:03:48,366 Concentrado. 13 00:03:49,198 --> 00:03:51,646 Acho que já a vi em algum lugar. 14 00:03:52,017 --> 00:03:53,135 Bravo. Onde? 15 00:03:53,644 --> 00:03:55,672 Talvez em um filme. Todo mundo se despiu! 16 00:03:58,381 --> 00:04:02,731 Silêncio! É a Afrodite de Cnidos. 17 00:04:03,766 --> 00:04:05,651 Esculpido pelo mesmo Praxiteles. 18 00:04:07,212 --> 00:04:10,057 Um artista que desenhou... 19 00:04:11,538 --> 00:04:16,524 ...da beleza feminina. Com um manto elegante que destaca... 20 00:04:17,334 --> 00:04:20,178 ...este nu maravilhoso. 21 00:04:23,583 --> 00:04:28,487 Colini, diga-nos quem inspirou seu melhor trabalho... 22 00:04:29,451 --> 00:04:30,611 Loredana, abra! 23 00:04:31,013 --> 00:04:32,638 Quem pode dizer? 24 00:04:33,752 --> 00:04:34,988 Bravo, exatamente! 25 00:04:35,388 --> 00:04:38,619 Eles foram dedicados a Atena, Afrodite, Vênus... 26 00:04:39,916 --> 00:04:42,261 ...como protótipo da beleza clássica. 27 00:04:44,617 --> 00:04:45,633 Porque... 28 00:04:46,947 --> 00:04:51,820 ...é típico da arte grega do século IV e V... 29 00:04:52,909 --> 00:04:56,085 ...este culto do ei... figura humana... 30 00:04:57,501 --> 00:04:58,942 ...e especialmente... 31 00:05:01,188 --> 00:05:05,003 ...de beleza, mas em particular... 32 00:05:06,213 --> 00:05:09,076 ...o das mulheres. 33 00:05:11,879 --> 00:05:13,902 Você se lembrará exatamente dos nomes. 34 00:05:15,624 --> 00:05:19,086 Não só Praxíteles... 35 00:05:21,231 --> 00:05:24,336 ...mas Fidia, Mirone, Scopas... 36 00:05:29,349 --> 00:05:32,373 ...Scopas, com certeza! Scopas acima de tudo. 37 00:05:33,610 --> 00:05:35,895 Ele era um artista de tendências muito dramáticas... 38 00:05:36,613 --> 00:05:37,599 Loredana! 39 00:05:37,858 --> 00:05:39,025 Você gosta disso? 40 00:05:40,169 --> 00:05:41,873 Sciacca! O que é esse papel? 41 00:05:42,491 --> 00:05:43,496 Um esboço, professor! 42 00:05:43,813 --> 00:05:44,722 Deixe-me ver. 43 00:05:46,305 --> 00:05:50,697 Depressa, dê para mim. 44 00:05:51,434 --> 00:05:53,685 Como Garibaldi, eu obedeço! 45 00:05:54,755 --> 00:05:56,578 O que é? Você fez isso? 46 00:05:57,286 --> 00:05:59,749 É um esboço de amor! 47 00:06:02,312 --> 00:06:05,357 Eu também estou atormentado por beleza feminina, como Praxíteles. 48 00:06:06,324 --> 00:06:07,874 Sempre tenho isso aqui! 49 00:06:08,232 --> 00:06:10,451 De quem é esta forma esférica? 50 00:06:10,842 --> 00:06:12,636 É a bunda da Loredana! 51 00:06:13,667 --> 00:06:15,558 Eu vou levar! 52 00:06:28,103 --> 00:06:29,650 É um sequestro de bunda! 53 00:06:39,151 --> 00:06:41,243 Se você vier ao meu estúdio, eu irei faça uma linda pintura sua. 54 00:06:41,244 --> 00:06:42,544 Completamente em óleo. 55 00:06:42,579 --> 00:06:43,120 Em óleo? 56 00:06:43,216 --> 00:06:44,249 Melhor em vaselina! 57 00:06:44,559 --> 00:06:46,293 Só vou pela pintura. 58 00:06:46,717 --> 00:06:47,930 Promessa. 59 00:06:48,214 --> 00:06:49,165 Pela minha honra como "siciliano". 60 00:06:49,494 --> 00:06:50,915 Então eu irei, mas se você for sorrateiro... 61 00:06:59,209 --> 00:07:00,834 Ok. 62 00:07:02,800 --> 00:07:04,676 Loredana, espere! Você é vai com Petruccio? 63 00:07:05,348 --> 00:07:06,469 Você não vem ver a casa nova? 64 00:07:06,783 --> 00:07:07,703 Vejo você por volta das 4. 65 00:07:08,079 --> 00:07:09,219 Ok, esperarei por você. 66 00:07:09,611 --> 00:07:10,641 Posso ir também? 67 00:07:11,082 --> 00:07:12,904 Não. Beije a mão! 68 00:07:13,466 --> 00:07:14,919 Tchau, Lúcia. 69 00:07:26,865 --> 00:07:30,863 Esse cheiro!? É meu irmão, ele é mecânico. 70 00:07:31,896 --> 00:07:33,254 Ele é um espertinho! 71 00:07:35,677 --> 00:07:37,888 Este lugar é tranquilo e conveniente. 72 00:07:38,955 --> 00:07:40,959 Somos só você e eu! 73 00:07:43,686 --> 00:07:45,712 Você não me trouxe aqui para "verificar o corpo"? 74 00:07:51,473 --> 00:07:52,865 Não, entre! Fique confortável. 75 00:07:53,155 --> 00:07:54,425 Jurei pela minha honra. 76 00:07:54,670 --> 00:07:55,845 Honra de um "siciliano". 77 00:08:01,802 --> 00:08:05,774 Esse cheiro! Você e seu irmão coleciona cheiros? 78 00:08:06,246 --> 00:08:08,007 É terebintina, um afrodisíaco! 79 00:08:08,460 --> 00:08:10,896 Que legal. Você fez isso? 80 00:08:11,306 --> 00:08:12,753 Um pequeno retoque! 81 00:08:13,103 --> 00:08:14,383 É de uma loja de antiguidades. 82 00:08:15,003 --> 00:08:16,162 Você também é um falsificador! 83 00:08:17,737 --> 00:08:19,225 Eu pinto quadros, e os carros do meu irmão. 84 00:08:19,987 --> 00:08:21,377 Você precisa se fazer confortável, aqui mesmo... 85 00:08:22,476 --> 00:08:24,437 Oh meu Deus! 86 00:08:27,046 --> 00:08:29,845 Relaxar. Vamos começar. 87 00:08:38,788 --> 00:08:40,332 Minha pintura será apenas um retrato ou uma figura completa? Figura completa. 88 00:08:44,609 --> 00:08:46,999 Santa Mãe! Você está nu! 89 00:08:47,907 --> 00:08:50,980 Que tipo de pintor você é? Você nunca viu uma mulher nua? 90 00:08:52,249 --> 00:08:55,812 Eu tenho. E eu espero um quarto desta vez. 91 00:08:56,387 --> 00:08:57,200 Você vai fazer uma bela pintura? 92 00:08:57,699 --> 00:08:58,961 Como posso pintar? Você está nu! 93 00:08:59,685 --> 00:09:02,116 Algo doce e oleoso! Minha Loredana! 94 00:09:03,584 --> 00:09:04,396 Este corpo... 95 00:09:04,881 --> 00:09:06,254 O que há de errado? Solte! 96 00:09:06,877 --> 00:09:09,159 Solte, Petruccio! Você está louco? 97 00:09:11,303 --> 00:09:13,440 Por favor! Petruccio! 98 00:09:14,033 --> 00:09:15,787 Lindo! 99 00:09:16,184 --> 00:09:18,216 Solte! Falsificador grosseiro! 100 00:09:22,695 --> 00:09:24,874 Sim! Você é linda! 101 00:09:32,878 --> 00:09:35,654 Ah, Deus! Eu machuquei você? 102 00:09:36,503 --> 00:09:37,895 Me perdoe! 103 00:09:38,459 --> 00:09:39,938 Eu te perdôo, mas ele não! 104 00:09:41,862 --> 00:09:43,939 Não me afaste! Loredana! 105 00:09:48,133 --> 00:09:49,026 Mas eu te amo! 106 00:09:50,203 --> 00:09:51,462 Mas eu não! 107 00:09:52,333 --> 00:09:55,335 Às vezes eu não entendo você. Por que você anda com essa multidão? 108 00:09:56,455 --> 00:09:58,237 Um chiado mal mais de um metro e meio de altura? 109 00:09:59,159 --> 00:10:00,861 Sem dinheiro ou carro. 110 00:10:03,222 --> 00:10:04,393 Ele é um cara inteligente. 111 00:10:05,077 --> 00:10:07,219 O que você faz com inteligência? 112 00:10:08,629 --> 00:10:10,066 Não melhora em nenhum lugar que eu vá. 113 00:10:13,585 --> 00:10:15,085 Esta casa é linda. Onde você conseguiu o dinheiro? 114 00:10:15,907 --> 00:10:17,519 Basta ter gosto e você sabe o que fazer. 115 00:10:17,520 --> 00:10:18,820 Um toque aqui e ali... 116 00:10:18,905 --> 00:10:19,905 ...e pronto. 117 00:10:20,278 --> 00:10:21,591 Você pode me dizer. Somos amigos, certo? 118 00:10:22,488 --> 00:10:24,950 Eu consertei. Minha mãe colocou algum dinheiro às escondidas. 119 00:10:27,245 --> 00:10:28,860 Quer um uísque? Não, obrigado. 120 00:10:29,873 --> 00:10:33,033 Um cara deveria estar parando até mais tarde, um amigo... 121 00:10:33,610 --> 00:10:35,832 ...mas se você ficar, eu mando ele embora. Não, Mônica, não posso. 122 00:10:37,353 --> 00:10:39,841 Esse cara é seu namorado? Que namorado? 123 00:10:40,620 --> 00:10:43,430 Os homens me dão nojo. Eles só pensam na cama. 124 00:10:44,264 --> 00:10:46,414 Você se lembra de Paulo? Ele queria se casar comigo. 125 00:10:47,557 --> 00:10:48,369 Casar? 126 00:10:54,176 --> 00:10:56,757 Ele precisava de uma empregada e um que satisfaz seus desejos. 127 00:10:57,673 --> 00:11:00,087 eu estaria quebrando meu voltar para lavar as camisas. 128 00:11:00,840 --> 00:11:03,209 Prefiro quebrar de outra forma. 129 00:11:05,679 --> 00:11:07,129 Você tem uma blusa linda. 130 00:11:08,178 --> 00:11:11,203 O que é esse barulho? 131 00:11:12,027 --> 00:11:14,447 Vamos, vou te mostrar. 132 00:11:16,513 --> 00:11:17,650 Levantar. 133 00:11:18,718 --> 00:11:21,197 Vamos. Meu vizinho está em casa. 134 00:11:21,902 --> 00:11:24,992 Este era um apartamento individual, então foi dividido em dois. 135 00:11:27,272 --> 00:11:28,318 Venha ver. 136 00:11:28,880 --> 00:11:29,879 O que há para ver? 137 00:11:30,211 --> 00:11:31,477 Shh. Fale suavemente. 138 00:11:35,939 --> 00:11:38,551 Agora vamos nos divertir. Que arrebatamento! 139 00:11:39,739 --> 00:11:41,249 Pare com isso! 140 00:11:44,474 --> 00:11:46,437 Olha, aquele lindo jardim. 141 00:11:47,808 --> 00:11:48,995 Eu sempre gostei disso. 142 00:11:50,868 --> 00:11:54,306 Vire, eu vou te mostrar algo que aprendi na Índia. 143 00:11:55,571 --> 00:11:58,288 É uma jogada maluca! Aqui está! 144 00:11:59,833 --> 00:12:02,600 Agora, de pé. Nós não ainda nos conhecemos! 145 00:12:03,537 --> 00:12:05,535 Prazer. Carletto Rossi. Vendedor. 146 00:12:07,736 --> 00:12:10,768 Vamos. Você é um mentiroso? 147 00:12:12,440 --> 00:12:14,500 Vamos, diga algumas palavras no meu ouvido. 148 00:12:15,622 --> 00:12:17,968 Diga a palavra. Isso me excita. 149 00:12:18,684 --> 00:12:21,370 Minha esposa não diz qualquer coisa. Você vem? 150 00:12:22,482 --> 00:12:24,121 Não. O quê? Nós iremos juntos. 151 00:12:26,181 --> 00:12:27,932 No bar me chamam de "Virilino". 152 00:12:33,116 --> 00:12:35,850 Seu amigo pode me levar para casa? Claro. 153 00:12:44,879 --> 00:12:45,718 Tchau e obrigado. 154 00:12:46,390 --> 00:12:47,453 Sem problemas. 155 00:12:47,731 --> 00:12:49,215 Vejo você amanhã. Ciao. 156 00:12:50,967 --> 00:12:52,966 Ciao, lindo. Vê você. 157 00:12:54,341 --> 00:12:55,219 Ciao. 158 00:13:19,229 --> 00:13:20,225 Meu amor, venha! 159 00:13:24,008 --> 00:13:25,065 É a porta? 160 00:13:25,442 --> 00:13:26,848 Meu bebê está de volta. Esconder. 161 00:13:27,424 --> 00:13:29,283 O bebê? Onde eu esconder? Você consegue me ver? 162 00:13:31,733 --> 00:13:33,264 Tem certeza que não me vê? 163 00:13:33,719 --> 00:13:35,482 Osvaldina. É uma jovem! 164 00:13:36,310 --> 00:13:37,282 Loredana? 165 00:13:38,138 --> 00:13:39,521 Sim, mamãe? 166 00:13:40,828 --> 00:13:42,856 Você já está aqui? Por que você voltou tão cedo? 167 00:13:43,417 --> 00:13:44,434 Estávamos entediados. 168 00:13:46,242 --> 00:13:47,587 Você geralmente não chega em casa até as 11. 169 00:13:48,026 --> 00:13:49,493 Você parece infeliz. 170 00:13:50,304 --> 00:13:51,459 Não, muito pelo contrário. 171 00:13:53,491 --> 00:13:55,677 Eu só disse isso porque você geralmente chega tarde em casa. 172 00:13:56,710 --> 00:13:59,161 Na verdade, eu queria pedir que você viva sua vida com um pouco mais de dignidade. 173 00:13:59,721 --> 00:14:00,924 Apenas me deixe em paz. 174 00:14:01,361 --> 00:14:03,924 Eu tenho o direito de fale, eu sou sua mãe. 175 00:14:04,940 --> 00:14:06,641 Não comece com o irritante, eu não gosto disso. 176 00:14:07,454 --> 00:14:09,731 Não estamos em uma cafeteria. Coma como Deus ordena. 177 00:14:11,215 --> 00:14:12,415 Que mandamento é esse? 178 00:14:13,076 --> 00:14:14,446 Não seja um espertinho. 179 00:14:15,087 --> 00:14:16,012 Onde você está indo? 180 00:14:16,418 --> 00:14:18,477 Para verificar a máquina de lavar. 181 00:14:30,411 --> 00:14:33,492 Osvaldo. Depressa, vamos. 182 00:14:34,467 --> 00:14:36,115 Eu não estou vestido. 183 00:14:36,859 --> 00:14:37,844 Pressa. 184 00:14:38,118 --> 00:14:39,145 Ela não vai me ver? 185 00:14:40,836 --> 00:14:42,261 Vá lá. Corra, apresse-se. 186 00:14:42,564 --> 00:14:44,033 Caí. 187 00:14:44,518 --> 00:14:45,658 Ir. 188 00:14:45,708 --> 00:14:46,990 Um segundo, seus sapatos. 189 00:14:47,450 --> 00:14:48,795 Espere aqui. Parece como uma loja de guarda-chuvas. 190 00:14:50,863 --> 00:14:52,975 Espere um minuto. Ir. 191 00:14:54,244 --> 00:14:55,448 Quando nos veremos? 192 00:14:56,299 --> 00:14:59,195 Loredana? Você comeu o queijo? 193 00:15:00,683 --> 00:15:02,444 Eu não sou um rato! 194 00:15:14,681 --> 00:15:17,291 "Como você vai apoiar uma mulher assim? Deixe-a, idiota!" 195 00:15:18,042 --> 00:15:23,079 É uma palavra. Isso é ciúme, está me matando. 196 00:15:29,390 --> 00:15:32,047 Eu tenho uma surpresa. Há um cara bonito chegando. 197 00:15:33,497 --> 00:15:37,793 Quanto a mim? Quem olha para você? Ele vem com o professor Mancinelli. 198 00:15:37,887 --> 00:15:39,467 Você vai ver, Lúcia, isso o tempo será bom para você. 199 00:15:41,546 --> 00:15:43,331 Um cara tão lindo está bem aqui. 200 00:15:43,583 --> 00:15:44,523 Quem? 201 00:15:44,833 --> 00:15:45,588 Eu sou. 202 00:15:46,931 --> 00:15:47,826 Beije a mão. 203 00:15:48,156 --> 00:15:50,132 Ele é um menino maravilhoso. 204 00:15:51,150 --> 00:15:51,961 Cabelos escuros... altos. 205 00:15:53,286 --> 00:15:54,740 Pessoal... venham juntos. 206 00:15:56,286 --> 00:15:58,846 Apresento a vocês uma nova colega de classe. Seu nome é Montrone. 207 00:15:59,459 --> 00:16:01,395 Gianni Montrone. Ele estudou na América 208 00:16:02,298 --> 00:16:03,331 Deve estar com a C.I.A. 209 00:16:04,091 --> 00:16:05,384 Não, sou James Bond. 210 00:16:06,454 --> 00:16:07,638 Espero que você se ajuste rapidamente. 211 00:16:08,060 --> 00:16:09,249 Seu pai trabalhou na América? 212 00:16:10,292 --> 00:16:11,511 Em todos os lugares, ele é um industrial. 213 00:16:11,999 --> 00:16:13,857 Sentar. Cada um no seu lugar. 214 00:16:15,291 --> 00:16:16,605 Não comece com o caos habitual. 215 00:16:18,885 --> 00:16:20,875 Vejamos... para quem vamos ligar hoje? 216 00:16:22,039 --> 00:16:23,124 O que você acha? 217 00:16:23,879 --> 00:16:24,810 Ele está cheio de ar quente. 218 00:16:26,661 --> 00:16:28,958 Hoje vamos perguntar... vamos ver agora. 219 00:16:30,771 --> 00:16:31,585 Loredana. 220 00:16:33,759 --> 00:16:34,979 Me ajude. Se eu for chamado, você fará isso? 221 00:16:35,450 --> 00:16:36,465 Eu vou te ajudar. 222 00:16:38,483 --> 00:16:39,506 Sciacca. 223 00:16:41,270 --> 00:16:42,237 Eu sabia. 224 00:16:43,333 --> 00:16:44,539 Traga seu livro. 225 00:16:48,120 --> 00:16:52,373 Então, vamos ver... abra na página 223. 226 00:16:53,488 --> 00:16:56,487 Canto XXIII. Vá em frente, leia. 227 00:16:58,585 --> 00:17:00,710 "O tempo entre as folhas verdejantes..." 228 00:17:01,581 --> 00:17:03,200 Lentamente. Um pouco de sentimento. 229 00:17:03,907 --> 00:17:04,982 É uma interpretação. 230 00:17:06,044 --> 00:17:08,373 "Eu rebitei, como ele costuma fazer" 231 00:17:09,103 --> 00:17:10,870 Quem desperdiça sua vida perseguindo passarinhos", 232 00:17:13,272 --> 00:17:14,076 Sim. 233 00:17:14,088 --> 00:17:15,274 Vá em frente. Continuar. 234 00:17:16,352 --> 00:17:17,808 Eu estou continuando. 235 00:17:18,773 --> 00:17:19,929 Não fique agitado. 236 00:17:20,056 --> 00:17:21,218 Meu mais que Pai me disse: 237 00:17:21,748 --> 00:17:24,174 Filho, venha agora, porque o tempo que nos está ordenado... 238 00:17:24,924 --> 00:17:27,913 Mais útil deveria ser repartido. virei o rosto... 239 00:17:29,321 --> 00:17:31,507 ...e não menos em breve meus passos... Até os Sábios, que estavam falando assim... 240 00:17:34,405 --> 00:17:37,193 Eles fizeram a viagem sem nenhum custo para mim; 241 00:17:38,155 --> 00:17:39,793 Quem diabos escreveu isso? 242 00:17:41,064 --> 00:17:43,528 ...Eles fizeram a ida sem nenhum custo para mim; 243 00:17:44,731 --> 00:17:47,561 E eis! foram ouvidas uma música e um lamento: "Labia significa... 244 00:17:48,901 --> 00:17:49,789 Leia. Eu li, li tudo. 245 00:17:50,148 --> 00:17:52,975 Bom! Continuar. 246 00:17:54,414 --> 00:17:55,879 Lábios. O meu, na moda... 247 00:17:55,880 --> 00:17:58,980 Tal que encanta e dolência que ela trouxe. 248 00:17:59,068 --> 00:18:02,487 Eu sabia que com os pássaros ia um bebê! 249 00:18:04,705 --> 00:18:06,269 "Ó meu doce pai, o que é isso que eu ouço? Comecei eu;... 250 00:18:08,849 --> 00:18:13,327 e ele respondeu:"Sombras que vão Talvez o desatar do nó da sua dívida. " 251 00:18:16,804 --> 00:18:20,037 Eu fiz errado? 252 00:18:20,348 --> 00:18:21,425 Não, de jeito nenhum. 253 00:18:23,055 --> 00:18:25,275 Estou bem. Silêncio! 254 00:18:30,165 --> 00:18:31,474 Ai daqueles que se movem. 255 00:18:47,053 --> 00:18:49,104 Que "bomba"! Você viu esses caras? 256 00:18:49,948 --> 00:18:51,931 É muito chamativo. É seu? 257 00:18:53,872 --> 00:18:56,016 Tenho certeza de que não o roubei. Vamos. 258 00:18:57,517 --> 00:18:58,725 Você quer que eu implore? 259 00:18:59,065 --> 00:19:00,203 Não, eu gosto de andar de bicicleta. 260 00:19:01,813 --> 00:19:03,520 O que você está fazendo? Você vai? 261 00:19:04,629 --> 00:19:06,711 Te ligo mais tarde. 262 00:19:17,602 --> 00:19:18,727 Loredana. 263 00:19:19,168 --> 00:19:22,034 Você não vem comigo? 264 00:19:24,113 --> 00:19:26,196 Não. Outra hora. Ciao. 265 00:19:27,702 --> 00:19:29,015 Loredana. 266 00:19:36,791 --> 00:19:38,591 Morte a todos os americanos! 267 00:19:41,219 --> 00:19:44,395 Esses americanos são filhos da puta, eles acham que todo mundo quer ser Kissinger. 268 00:19:48,100 --> 00:19:50,351 Obrigada, você é tão fofo! Que atencioso! 269 00:19:51,921 --> 00:19:52,690 Que porra você disse? 270 00:19:54,421 --> 00:19:56,095 Você me odeia porque eu sou não vou para a cama com você. 271 00:19:56,645 --> 00:19:57,723 Ah, você acha!? 272 00:19:58,535 --> 00:19:59,711 Mônica quer uma carona? 273 00:20:01,148 --> 00:20:03,840 Um dia, quando você tiver um Rolls Royce, talvez eu vá. 274 00:20:04,184 --> 00:20:06,296 Você tem uma bela bunda. 275 00:20:06,608 --> 00:20:07,845 Eu vou caminhar. 276 00:20:13,757 --> 00:20:15,256 Lúcia, não fique brava. Vamos, vamos. 277 00:20:17,133 --> 00:20:18,866 Claro. 278 00:20:22,535 --> 00:20:23,584 Está tudo bem? 279 00:20:24,026 --> 00:20:24,986 Mas não agarre meus braços. 280 00:20:25,660 --> 00:20:26,589 Isso é melhor? 281 00:20:27,288 --> 00:20:29,252 Não tão apertado, querido. 282 00:20:48,816 --> 00:20:50,051 Droga. 283 00:20:51,238 --> 00:20:52,490 Há quanto tempo você mora na América? 284 00:20:53,004 --> 00:20:54,774 Nasci lá, mas sou meio italiano. Você está com frio? 285 00:20:56,207 --> 00:20:57,629 Minhas mãos. 286 00:21:01,376 --> 00:21:02,219 Isso te incomoda? 287 00:21:02,687 --> 00:21:03,934 Na verdade. 288 00:21:05,657 --> 00:21:06,809 Isso é melhor. 289 00:21:08,795 --> 00:21:09,826 Você concorda com seu pai? 290 00:21:10,373 --> 00:21:11,547 Por que você quer saber? 291 00:21:11,578 --> 00:21:13,479 É uma maneira de fazer você falar. 292 00:21:13,870 --> 00:21:14,977 Louco! 293 00:23:45,839 --> 00:23:47,304 Loredana despojada direita aqui na sua frente? 294 00:23:49,083 --> 00:23:50,679 Despido, nu e cru. 295 00:23:55,332 --> 00:23:58,192 Há um ditado que diz: "Antes arte, tire a calcinha...' 296 00:23:59,203 --> 00:24:00,734 "... e coloque-os de lado. 297 00:24:01,069 --> 00:24:02,266 Você não estava animado? 298 00:24:02,798 --> 00:24:05,545 Para mim; mulheres nuas são meu pão de cada dia. 299 00:24:07,189 --> 00:24:08,464 Pule no banquinho, vamos começar. 300 00:24:10,296 --> 00:24:11,728 Você me quer sentado ou em pé? 301 00:24:12,227 --> 00:24:14,087 Sentado... como Mona Lisa. 302 00:24:14,743 --> 00:24:16,937 Você tem que aparecer míope... míope. 303 00:24:18,370 --> 00:24:19,762 Isso é bom? 304 00:24:21,348 --> 00:24:22,773 Lúcia, você está nua! 305 00:24:23,480 --> 00:24:26,616 A Mona Lisa está vestida. 306 00:24:27,189 --> 00:24:28,811 Quem se importa. 307 00:24:30,951 --> 00:24:32,256 Não estou bem hoje. 308 00:24:32,895 --> 00:24:34,179 Gatinho! 309 00:24:34,480 --> 00:24:36,714 Não me estupre! 310 00:24:38,929 --> 00:24:40,122 Você parece um leão. 311 00:24:41,598 --> 00:24:42,939 O último grito da selva! 312 00:24:46,766 --> 00:24:49,237 Eu me rendo! 313 00:24:51,007 --> 00:24:52,169 Você não seria um pintor gay? 314 00:24:53,102 --> 00:24:54,056 Pintor... sim. 315 00:24:56,120 --> 00:24:57,480 Mas um homem! 316 00:24:58,871 --> 00:25:01,628 Cobrar! 317 00:26:08,205 --> 00:26:09,600 Suficiente! Eu não quero mais. 318 00:26:10,579 --> 00:26:11,529 Solte! 319 00:26:11,943 --> 00:26:13,078 Espere, Loredana! 320 00:26:14,039 --> 00:26:15,202 O que está acontecendo na sua cabeça? 321 00:26:16,159 --> 00:26:17,559 Você está nu como um verme... 322 00:26:18,045 --> 00:26:20,791 ...que brota sexo por todos os poros e você quer que eu faça as palavras cruzadas? 323 00:26:21,384 --> 00:26:24,434 Fique na água, você vai veja começar a ferver. 324 00:26:26,592 --> 00:26:29,789 Primeiro você me deixa quente e depois você fugir? O que mudou sua mente? 325 00:26:31,714 --> 00:26:34,729 Você é pior que um puta. Posso fazer você pagar. 326 00:26:35,981 --> 00:26:39,134 Na escola você não mostrou mais do que suas coxas. Você me provocou! 327 00:26:39,791 --> 00:26:42,351 Você só quer fazer carinho, você quero chegar ao seu casamento virgem. 328 00:26:43,287 --> 00:26:46,537 Por que você fez isso comigo? O que você está tentando provar? 329 00:26:47,222 --> 00:26:48,570 Que você é um santo? 330 00:26:48,946 --> 00:26:51,631 Não, é só que eu não sinto vontade hoje. 331 00:26:51,666 --> 00:26:54,316 Vá para casa sozinho. Capa você mesmo ou você pode enferrujar. 332 00:27:01,700 --> 00:27:03,591 Gianni. Espere. 333 00:27:04,840 --> 00:27:08,558 Gianni. Espere. O que farei aqui sozinho? 334 00:28:13,840 --> 00:28:14,894 Beije a mão. 335 00:28:15,309 --> 00:28:16,336 Olá. 336 00:28:16,580 --> 00:28:21,138 Ontem, Petruzzio e eu deu um passeio. Ele é muito tímido. 337 00:28:26,375 --> 00:28:27,754 Se você não se importa, ficarei sentado aqui. 338 00:28:30,814 --> 00:28:33,500 Esteja sentado e em silêncio. 339 00:28:36,295 --> 00:28:38,237 Por favor, aqui mesmo, professor. 340 00:28:45,041 --> 00:28:48,495 Como você sabe, professor Mancinelli estará ausente por um tempo. 341 00:28:49,524 --> 00:28:50,686 Ele precisa de uma operação. 342 00:28:51,127 --> 00:28:52,303 Na próstata. 343 00:28:53,033 --> 00:28:54,000 Porra. 344 00:28:58,153 --> 00:28:59,936 Não há necessidade de elaborar. 345 00:29:01,056 --> 00:29:04,589 Dado que algum tempo vai passar antes que ele possa voltar aqui... 346 00:29:05,530 --> 00:29:08,157 ...já que estamos atrasados... 347 00:29:10,559 --> 00:29:13,839 ...ele será substituído com o professor Guid... 348 00:29:13,923 --> 00:29:16,638 ...um jovem inestimável preparado em todas as disciplinas da literatura. 349 00:29:19,429 --> 00:29:20,578 Bom demais. 350 00:29:21,609 --> 00:29:23,679 Espero que você trabalhe com ele... 351 00:29:24,519 --> 00:29:27,832 ...aprofundando seu preparação para exames finais. 352 00:29:28,972 --> 00:29:31,394 Como você já fez com o querido Professor Mancinelli. 353 00:29:32,938 --> 00:29:35,032 Amém. 354 00:29:35,273 --> 00:29:36,604 Que espirituoso! 355 00:29:37,385 --> 00:29:38,352 Faça o seu trabalho! 356 00:29:39,416 --> 00:29:40,633 Eu o acompanharei, Sr. Diretor. 357 00:29:42,271 --> 00:29:43,599 Eles tiveram tanto desrespeito... 358 00:29:44,316 --> 00:29:45,401 não se preocupe. 359 00:29:47,723 --> 00:29:49,284 Viva! 360 00:29:49,525 --> 00:29:50,617 Silêncio. O que está acontecendo? 361 00:29:52,156 --> 00:29:53,718 Sim! 362 00:29:54,567 --> 00:29:55,906 Estaremos talvez em um comício? 363 00:29:57,407 --> 00:29:58,435 Professor. 364 00:29:59,393 --> 00:30:00,682 Pessoal, silêncio. 365 00:30:01,110 --> 00:30:02,185 Dê a palavra professor. 366 00:30:03,528 --> 00:30:05,641 O idiota falou. Agora ele também é o moderador. 367 00:30:09,123 --> 00:30:12,631 Agora faça um discurso: ele pergunta. Vamos ver... 368 00:30:16,067 --> 00:30:18,992 Começamos bem. 369 00:30:19,696 --> 00:30:23,741 Hoje estaremos ocupados com o Romantismo. Quem quer se apresentar? Vamos lá... 370 00:30:25,290 --> 00:30:26,539 Senhorita, vamos lá. 371 00:30:27,044 --> 00:30:28,201 Meu? 372 00:30:29,077 --> 00:30:30,894 Sim, você. 373 00:30:32,022 --> 00:30:35,304 Vamos, não tenha medo. eu vejo que você está relutante, tímido. 374 00:30:36,333 --> 00:30:37,926 Você se importaria se eu questionasse você? 375 00:30:39,116 --> 00:30:40,323 Na verdade, é divertido! 376 00:30:41,084 --> 00:30:42,259 É como um talk show. 377 00:30:44,783 --> 00:30:45,895 Um pouco de silêncio. 378 00:30:46,329 --> 00:30:47,987 Não estamos no mercado. Se você terminou... 379 00:30:50,570 --> 00:30:52,104 ...Eu gostaria de continuar. Com sua permissão. 380 00:30:55,615 --> 00:30:57,601 O Romantismo nasceu na Alemanha... 381 00:30:58,091 --> 00:31:00,912 ...como uma reação ao domínio da cultura francesa. 382 00:31:03,242 --> 00:31:04,337 O que? 383 00:31:05,054 --> 00:31:06,241 Eu tenho que ir. 384 00:31:06,816 --> 00:31:07,752 Sente-se. 385 00:31:08,593 --> 00:31:09,845 Mas eu tenho que... 386 00:31:10,845 --> 00:31:14,529 Ok, aprenda a fazer a "Gaga"! 387 00:31:16,451 --> 00:31:20,182 Que tipo de cultura existia na França? Se você se lembra? 388 00:31:21,339 --> 00:31:22,557 Eu ainda não nasci. 389 00:31:24,138 --> 00:31:25,885 Nem eu nem meu avô. 390 00:31:28,169 --> 00:31:31,019 Mas se você tivesse estudou, você saberia. 391 00:31:32,206 --> 00:31:33,157 Era uma cultura ilustrada... 392 00:31:33,445 --> 00:31:34,757 Ilusório? Ilustrado? 393 00:31:35,149 --> 00:31:37,434 Iluminação! Mas onde estamos? 394 00:31:41,788 --> 00:31:43,289 Devo esclarecer uma coisa. 395 00:31:44,166 --> 00:31:47,363 Eu sou um homem e muito mais modestamente, um professor. 396 00:31:48,297 --> 00:31:51,344 Como homem eu admiro seu beleza, sua vivacidade... 397 00:31:53,401 --> 00:31:55,353 ...mas como professor, não posso tolerar que alguém me leve... 398 00:31:56,792 --> 00:31:59,923 ...por um idiota. Seu assento. 399 00:32:02,390 --> 00:32:03,344 Quatro. 400 00:32:06,093 --> 00:32:07,200 Quatro? 401 00:32:08,015 --> 00:32:10,046 Quatro porque você sabe um pouco... 402 00:32:10,732 --> 00:32:13,378 ...caso contrário, seria zero. 403 00:32:14,916 --> 00:32:16,199 Assim. 404 00:32:18,594 --> 00:32:21,134 Você continuou provocando o idiota. 405 00:32:22,192 --> 00:32:23,383 Ele não tinha que responder? 406 00:32:23,942 --> 00:32:25,285 E ele zomba e insulta. 407 00:32:25,808 --> 00:32:28,844 O gesto que ele fez no final... 408 00:32:29,468 --> 00:32:33,115 ...você sabe o que isso significa. eu gostaria de vê-lo fazer isso na minha cara. 409 00:32:37,049 --> 00:32:38,765 Suas pinturas minhas secaram? 410 00:32:40,336 --> 00:32:41,043 E a foto? 411 00:32:41,269 --> 00:32:42,146 Bom dia. 412 00:32:42,180 --> 00:32:43,105 Tchau. 413 00:32:45,338 --> 00:32:46,772 Como você vai ensiná-lo? 414 00:32:47,522 --> 00:32:48,355 Eu tenho uma ideia linda. 415 00:32:48,697 --> 00:32:49,820 Loredana, venha comigo. 416 00:32:50,400 --> 00:32:51,432 Hoje não, Gianni. 417 00:32:52,888 --> 00:32:55,556 Porque ele me atormentou... Vou dar-lhe uma lição. 418 00:32:56,566 --> 00:32:57,604 Você vai deixá-lo com ciúmes. 419 00:33:09,198 --> 00:33:11,424 Professor, me dá uma carona? 420 00:33:11,894 --> 00:33:14,371 Eu não sei se estou indo para a mesma rua? 421 00:33:17,344 --> 00:33:18,413 Para que lado você está indo? 422 00:33:19,747 --> 00:33:20,851 Cristóvão Colombo. 423 00:33:22,039 --> 00:33:22,934 Perfeito! Eu também. 424 00:33:23,807 --> 00:33:25,040 Olha essa combinação. 425 00:33:27,157 --> 00:33:30,414 Desde quando os alunos acompanhado pelos professores? 426 00:33:32,975 --> 00:33:33,945 Diga-me!? 427 00:33:34,193 --> 00:33:35,427 Você é um professor especial. 428 00:33:35,694 --> 00:33:37,087 Você está puxando minha perna? 429 00:33:37,559 --> 00:33:38,566 Eu nunca iria... 430 00:33:39,034 --> 00:33:40,369 ...com alguém tão gentil e inteligente como você... 431 00:33:41,614 --> 00:33:43,484 Você tem um lindo nariz viril. 432 00:33:45,457 --> 00:33:46,640 E o meu nariz? 433 00:33:47,216 --> 00:33:48,551 Fique calmo. 434 00:33:48,872 --> 00:33:51,273 Não faça nada. 435 00:33:51,835 --> 00:33:53,055 Ela quer me provocar. 436 00:33:53,305 --> 00:33:54,451 Eu sou um homem excitável. 437 00:33:55,053 --> 00:33:57,930 Você é uma garota. Se o presidente nos vê brincando... 438 00:33:58,444 --> 00:33:59,818 ...minha carreira iria por água abaixo. 439 00:34:02,503 --> 00:34:05,001 Este é um período negro para mim, Estou à beira do suicídio. 440 00:34:05,925 --> 00:34:06,656 O que você está dizendo? 441 00:34:07,046 --> 00:34:08,225 Você é o único que pode me ajudar. 442 00:34:08,628 --> 00:34:10,941 Você me parece um pouco estranho... 443 00:34:11,547 --> 00:34:14,754 ... primeiro você zomba de mim e depois pergunta pela minha ajuda. Você está todo confuso. 444 00:34:17,354 --> 00:34:19,052 Você está certo, mas vamos esquecer o passado. 445 00:34:19,586 --> 00:34:22,239 Eu preciso de um forte, inteligente, homem ousado como você. 446 00:34:23,612 --> 00:34:25,910 O que você está dizendo? Você está me assustando. 447 00:34:27,812 --> 00:34:30,075 Se formos vistos juntos, seria um escândalo. 448 00:34:30,533 --> 00:34:34,078 Tudo o que você diz é verdadeiro e apropriado... 449 00:34:35,546 --> 00:34:37,292 Fique no seu lugar... 450 00:34:38,200 --> 00:34:40,190 Fique calmo, não me deixe animado. 451 00:34:41,174 --> 00:34:42,106 Fique calmo. 452 00:34:42,379 --> 00:34:44,886 Essas coisas que... 453 00:34:46,386 --> 00:34:47,797 você não pode me excitar assim! 454 00:34:48,610 --> 00:34:50,023 Ajude-me, eu imploro. 455 00:34:50,058 --> 00:34:53,280 Você deve parar de me tocar, de me fazer cócegas. 456 00:34:56,079 --> 00:34:57,190 Onde estão suas maneiras? Estou em uma posição difícil. 457 00:34:57,890 --> 00:35:01,881 Se o Superintendente nos ver, ele me mandará para a montanha. 458 00:35:02,599 --> 00:35:06,247 A 4.000 metros de altura. Serei um professor congelado. 459 00:35:08,253 --> 00:35:09,177 Você está brincando? 460 00:35:09,221 --> 00:35:10,067 Maldade! 461 00:35:10,568 --> 00:35:11,315 Nós não vamos fazer isso. 462 00:35:11,680 --> 00:35:12,874 Não olhe, me dê hora de me recompor. 463 00:35:13,459 --> 00:35:14,312 O que? 464 00:35:14,719 --> 00:35:15,491 Inversão de marcha. 465 00:35:15,956 --> 00:35:17,063 Que calamidade! 466 00:35:18,842 --> 00:35:20,551 Coisas impensáveis ​​estão acontecendo. 467 00:35:23,155 --> 00:35:25,183 Meu carro é um quarto de hotel. 468 00:35:33,797 --> 00:35:35,234 Você se recompôs ou não? 469 00:35:36,023 --> 00:35:37,119 Você pode se virar. 470 00:35:37,455 --> 00:35:38,924 Sejamos claros. 471 00:35:39,310 --> 00:35:43,388 Você está errado, não posso te ajudar. Você deveria falar com sua mãe. 472 00:35:44,195 --> 00:35:46,316 Minha mãe não deve saber de nada. 473 00:35:46,461 --> 00:35:48,115 Muito bem. 474 00:35:48,181 --> 00:35:50,985 Obrigado e desculpe-me por desabafar. 475 00:35:54,567 --> 00:35:56,259 O que você está fazendo agora? 476 00:35:57,816 --> 00:35:59,327 Santíssima Virgem. 477 00:36:00,047 --> 00:36:01,700 Olha essa bagunça primeiro dia de aula! 478 00:36:01,735 --> 00:36:03,517 Mas está tudo bem. Está indo bem!? 479 00:36:15,667 --> 00:36:16,954 Gianni, nosso professor é um maníaco sexual. 480 00:36:17,424 --> 00:36:18,679 Ele tentou me estuprar. 481 00:36:19,274 --> 00:36:21,890 O que ele fez? Você está chateado. 482 00:36:23,221 --> 00:36:24,069 Esse porco. 483 00:36:25,289 --> 00:36:26,218 Ele colocou as mãos em você? 484 00:36:26,784 --> 00:36:29,202 Ele é um maníaco, ele teve que entenda que isso é anormal. 485 00:36:30,383 --> 00:36:31,646 Ele pegou minha calcinha. 486 00:36:33,370 --> 00:36:34,475 Ele merece uma lição. 487 00:36:47,915 --> 00:36:51,231 Ah. O que está acontecendo? Ah, Deus. 488 00:36:51,451 --> 00:36:53,481 Isso é um sequestro? O que você quer? 489 00:36:55,326 --> 00:36:58,883 Você enlouqueceu? O que é entrou na sua cabeça? 490 00:37:01,213 --> 00:37:03,242 Espere. Este é um momento delicado. 491 00:37:05,272 --> 00:37:07,261 Sou órfão. Se eu estiver sequestrado, quem vai pagar? 492 00:37:08,113 --> 00:37:10,142 Não estamos em Monza e Eu não vou correr. 493 00:37:12,707 --> 00:37:13,986 Você é Mandrágora? 494 00:37:16,193 --> 00:37:18,548 Por que você parece tão feio? 495 00:37:19,455 --> 00:37:21,108 Eu não fiz nada de errado. 496 00:37:22,857 --> 00:37:24,409 Vocês são os Quatro Cavaleiros do Apocalipse? 497 00:37:26,011 --> 00:37:27,133 Fique quieto, coelho. 498 00:37:27,761 --> 00:37:29,478 Ah! 499 00:37:38,818 --> 00:37:40,159 Você quer minha pasta? Dane-se! 500 00:37:59,526 --> 00:38:00,782 Não. 501 00:38:15,545 --> 00:38:18,491 Dane-se, idiota. Ele deu uma cambalhota! 502 00:38:18,786 --> 00:38:20,162 Você. E você. 503 00:38:22,950 --> 00:38:24,453 O jogo de basquete. 504 00:38:25,951 --> 00:38:28,255 Agora, uma cesta. 1, 2 e 3. 505 00:38:29,357 --> 00:38:30,465 Aí está você. 506 00:38:40,052 --> 00:38:42,934 Permita-me esse tango? 507 00:38:49,212 --> 00:38:51,852 Eu imploro, mantenha o tempo. 508 00:38:59,832 --> 00:39:02,621 Vamos fazer o casque. Olè! 509 00:39:03,417 --> 00:39:05,667 Eles me deixaram cansado. 510 00:39:11,007 --> 00:39:12,141 Sua permissão? 511 00:39:16,234 --> 00:39:20,105 Montrone. Foda-se. 512 00:39:23,440 --> 00:39:24,886 A polícia está a caminho. 513 00:39:25,384 --> 00:39:26,790 Vamos sair daqui. 514 00:39:28,474 --> 00:39:29,414 Não corra! 515 00:39:29,910 --> 00:39:31,004 Parar! 516 00:39:34,051 --> 00:39:34,949 Parar! 517 00:39:34,954 --> 00:39:35,936 Eles sempre chegam quando tudo acabar. 518 00:39:36,202 --> 00:39:37,640 A que grupo político pertencem? 519 00:39:38,307 --> 00:39:39,014 Segure minha pasta. 520 00:39:39,671 --> 00:39:42,335 Nova Ordem, Velha Ordem, Vanguarda Nacional... 521 00:39:42,615 --> 00:39:45,238 ...Brigadas Vermelhas, Amigos de Zorro ou Nappe,... 522 00:39:45,520 --> 00:39:47,111 Não. Dê-me minha pasta. 523 00:39:47,486 --> 00:39:48,390 Como se fosse NAS. 524 00:39:48,755 --> 00:39:50,484 Nenhum grupo político possui esta sigla. 525 00:39:51,846 --> 00:39:53,017 O que? 526 00:39:53,297 --> 00:39:56,250 Pesadelo Armado Nuclear. 527 00:39:56,729 --> 00:39:57,613 Huh? 528 00:39:57,639 --> 00:39:59,222 Pesadelo. Não se preocupe. 529 00:40:02,076 --> 00:40:03,259 Bah. 530 00:40:05,197 --> 00:40:06,150 Qual é a pressa? 531 00:40:07,011 --> 00:40:08,198 Estou cansado. 532 00:40:09,136 --> 00:40:10,505 Depois do que fiz por você. 533 00:40:11,130 --> 00:40:12,190 O que? O bandido? 534 00:40:12,769 --> 00:40:16,198 Atacando aquele pobre sujeito. Belo feito, ele também reconheceu você. 535 00:40:17,291 --> 00:40:19,698 Eu estava cuidando da sua bunda. 536 00:40:22,040 --> 00:40:23,039 Você se saiu bem. 537 00:40:24,100 --> 00:40:25,522 Eu defendi você, senhora. 538 00:40:25,813 --> 00:40:28,216 Mantenha seu coletor de calcinhas. 539 00:40:28,787 --> 00:40:31,346 Estou cansado de você e de todas as suas histórias. 540 00:40:32,724 --> 00:40:33,879 Tudo bem, me deixe em paz. 541 00:40:34,597 --> 00:40:37,156 Droga, eu lavo minhas mãos dessa aberração! 542 00:40:37,784 --> 00:40:38,660 Idiota. 543 00:40:55,908 --> 00:40:58,581 Mona... Meu animal de estimação. 544 00:40:59,643 --> 00:41:02,616 Oh Deus, meu filho. 545 00:41:02,826 --> 00:41:04,309 Loredana? Vá para debaixo da cama... agora mesmo! 546 00:41:07,467 --> 00:41:09,857 Olá, mamãe. 547 00:41:12,587 --> 00:41:13,650 Que honra! Já em casa no sábado! 548 00:41:15,137 --> 00:41:16,077 Às 9:00 549 00:41:16,305 --> 00:41:17,575 Por que você está na cama? 550 00:41:18,109 --> 00:41:20,867 Você sabe, minha enxaqueca habitual... 551 00:41:21,522 --> 00:41:23,226 Pensei em me deitar. 552 00:41:25,010 --> 00:41:26,393 Você passa todo o seu tempo na cama. 553 00:41:26,803 --> 00:41:27,757 Droga. 554 00:41:28,133 --> 00:41:30,001 Você vai quebrar as molas, sentado assim. 555 00:41:31,700 --> 00:41:32,732 Meus sapatos. 556 00:41:33,251 --> 00:41:34,126 Para quem você está ligando? 557 00:41:34,541 --> 00:41:35,681 Papai. 558 00:41:36,039 --> 00:41:37,566 A mão. 559 00:41:37,879 --> 00:41:39,627 Que ideia! Abaixe isso. 560 00:41:39,938 --> 00:41:43,559 Traga-me um copo de água. 561 00:41:44,249 --> 00:41:45,558 Não se preocupe, ele sempre vai para a cama cedo. 562 00:41:51,740 --> 00:41:52,649 Olá? 563 00:41:53,022 --> 00:41:53,962 Olá? 564 00:41:54,305 --> 00:41:55,210 Quem você quer? 565 00:41:55,569 --> 00:41:56,677 O Engenheiro D'Amico. 566 00:41:57,331 --> 00:41:58,260 Quem é? 567 00:41:58,799 --> 00:42:00,081 Não sei. É uma mulher. 568 00:42:00,635 --> 00:42:03,169 É minha esposa. 569 00:42:03,204 --> 00:42:04,421 Esta é a Sra. D'Amico? 570 00:42:04,672 --> 00:42:05,486 Eu sou filha dele. 571 00:42:05,733 --> 00:42:06,623 É sua filha. 572 00:42:06,703 --> 00:42:07,972 Dê para mim. Garota do papai. 573 00:42:08,388 --> 00:42:10,013 Como vai você? Que bom que você ligou. 574 00:42:11,577 --> 00:42:14,107 Vejo você na sexta-feira. Vamos tomar café da manhã juntos. 575 00:42:14,761 --> 00:42:15,785 Ótimo! 576 00:42:16,323 --> 00:42:17,413 Lembre-se do cheque. 577 00:42:18,699 --> 00:42:20,131 Mamãe pergunta se você se lembra... 578 00:42:20,727 --> 00:42:22,852 O cheque. Dinheiro, sempre dinheiro. 579 00:42:24,684 --> 00:42:27,149 O que sua mãe fará com todo esse dinheiro? 580 00:42:29,494 --> 00:42:30,411 Talvez ela tenha alguém. 581 00:42:30,861 --> 00:42:32,455 Mamãe? Imaginar! 582 00:42:32,818 --> 00:42:34,079 É um encontro, na sexta-feira. 583 00:42:34,483 --> 00:42:35,372 Ok, tchau. 584 00:42:35,444 --> 00:42:36,333 Tchau. 585 00:42:36,368 --> 00:42:37,222 Um beijo. 586 00:42:37,453 --> 00:42:38,344 Tchau. 587 00:42:51,070 --> 00:42:52,745 Costuma-se dizer: "crianças"... 588 00:42:54,435 --> 00:42:57,304 "...família, casa..." 589 00:43:04,625 --> 00:43:05,891 Tire suas roupas. 590 00:43:07,276 --> 00:43:09,588 É uma pena que você e papai estão separados. Ele é um cara tão... 591 00:43:10,679 --> 00:43:12,177 ...um homem cheio de... 592 00:43:12,520 --> 00:43:14,708 É verdade. Você está vai beber seu leite? 593 00:43:15,449 --> 00:43:16,924 Ainda deve estar aberto. 594 00:43:18,052 --> 00:43:18,853 Você se lembra do que eu te disse? 595 00:43:19,174 --> 00:43:21,142 Você não sabe o que fazer com homens. Eles tratam você como um tapete. 596 00:43:25,360 --> 00:43:27,533 De uma forma ou de outra, eles sempre conseguir mantê-lo aos pés deles. 597 00:43:35,389 --> 00:43:38,321 Osvaldo. Osvaldino. 598 00:43:39,385 --> 00:43:40,840 Sair. 599 00:43:41,292 --> 00:43:42,415 Psiu. Estou aqui. 600 00:43:48,694 --> 00:43:50,777 Boa noite, Sr. Osvaldo. 601 00:43:51,495 --> 00:43:52,526 Boa noite. 602 00:44:01,283 --> 00:44:02,167 Loredana. 603 00:44:02,186 --> 00:44:02,997 Mônica, o que você está fazendo aqui? 604 00:44:03,388 --> 00:44:04,277 Eu vim buscar você. 605 00:44:05,208 --> 00:44:06,587 Lembre-se daquele amigo de o meu da outra noite? 606 00:44:07,310 --> 00:44:08,461 Claro, inesquecível. 607 00:44:09,088 --> 00:44:11,715 Ele está cheio de dinheiro, aqui está sua chance. 608 00:44:12,683 --> 00:44:13,648 Não, é uma taxa de truque. 609 00:44:17,087 --> 00:44:18,348 Você nunca crescerá. 610 00:44:19,022 --> 00:44:21,071 Se um dia eu precisar de algum dinheiro... 611 00:44:21,386 --> 00:44:23,363 e eu me divirto com seus amigos, Eu irei até você. Promessa. 612 00:44:24,892 --> 00:44:26,505 Prometa-me? 613 00:44:38,138 --> 00:44:38,981 Loredana. 614 00:44:40,451 --> 00:44:42,165 Montrone me ligou esta tarde. 615 00:44:43,009 --> 00:44:44,064 O que ele queria? 616 00:44:44,073 --> 00:44:45,621 Para ir com ele esta tarde. 617 00:44:46,292 --> 00:44:49,876 Mas eu não perco tempo com os alunos. Ciao. 618 00:44:50,538 --> 00:44:51,465 Ciao. 619 00:44:52,664 --> 00:44:53,568 Cada vez mais estúpido. 620 00:46:04,565 --> 00:46:08,126 O que é esse silêncio? Vamos continuar nosso programa de história. 621 00:46:09,327 --> 00:46:11,550 Hoje discutiremos a queda de Tróia. 622 00:46:26,460 --> 00:46:29,522 A pintura correu muito bem, não há necessidade de fazer outro. 623 00:46:30,053 --> 00:46:30,863 Eu não estou inspirado. 624 00:46:31,239 --> 00:46:32,551 Eu vou te dar inspiração. 625 00:46:33,173 --> 00:46:36,368 Montrone, estou procurando por você. Precisamos conversar por um momento. 626 00:46:40,517 --> 00:46:42,118 Eu disse que preciso conversar! 627 00:46:55,851 --> 00:47:00,318 Montrone, eu sei que você está aí. Não tente rastejar por baixo da porta. 628 00:47:02,706 --> 00:47:04,285 É desprezível o que você fez com minha garota. 629 00:47:05,076 --> 00:47:07,919 O que? Quem você quer dizer? 630 00:47:08,323 --> 00:47:09,398 Loredana D’Amico. 631 00:47:09,407 --> 00:47:10,488 Quem? 632 00:47:10,540 --> 00:47:11,648 Você sabe, Loredana D'Amico. 633 00:47:12,320 --> 00:47:15,468 O que diabos você é dizendo? Você está brincando comigo? 634 00:47:17,311 --> 00:47:22,118 Eu considero aquela garota como uma filha. 635 00:47:22,977 --> 00:47:25,273 Você tirou a calcinha dela e mostrei-os a todos. 636 00:47:26,678 --> 00:47:28,241 Mas ela é como uma filha? 637 00:47:28,864 --> 00:47:30,551 Uma filha de putas. 638 00:47:31,943 --> 00:47:33,770 Ela nos levou para um passeio. 639 00:47:42,974 --> 00:47:45,034 Montrone, de homem para homem. 640 00:47:46,482 --> 00:47:49,341 Você acha que eu sou uma pessoa capaz de fazer tais coisas? 641 00:47:50,542 --> 00:47:52,730 Sem chance! Vamos! 642 00:47:55,760 --> 00:47:57,304 Eu não diria isso! 643 00:47:58,383 --> 00:47:59,594 É um mal-entendido. 644 00:48:00,045 --> 00:48:02,135 Eu não disse que sou viado. 645 00:48:07,320 --> 00:48:08,151 Ei, o que há de errado com você? 646 00:48:08,509 --> 00:48:09,600 Vamos, preciso falar com você. 647 00:48:10,059 --> 00:48:10,818 Alguém vai nos ver? 648 00:48:11,118 --> 00:48:12,938 Quem quer vir aqui? 649 00:48:13,222 --> 00:48:14,507 Eu tenho que falar com você. 650 00:48:14,773 --> 00:48:16,800 Você ligou para Mônica. Ela me contou tudo. 651 00:48:22,407 --> 00:48:23,875 É isso que você quer fazer, hein? 652 00:48:24,625 --> 00:48:26,250 Eu só fiz isso para te irritar. 653 00:48:26,685 --> 00:48:30,174 Você sabe... como o que você disse. Você queria envergonhar o professor Guidi. 654 00:48:31,498 --> 00:48:33,528 Tem certeza que ele tirou sua calcinha? 655 00:48:33,854 --> 00:48:35,388 Por que? Você está com ciúmes? 656 00:48:36,806 --> 00:48:39,492 Não, mas eu entendo isso você me contou um monte de mentiras. 657 00:48:40,650 --> 00:48:41,761 Eu faço o que eu quiser! 658 00:48:44,773 --> 00:48:45,848 Eu te amo. 659 00:48:45,893 --> 00:48:46,845 Eu não acredito em você. 660 00:48:47,241 --> 00:48:48,542 Eu te amo de verdade. 661 00:49:40,303 --> 00:49:44,470 Quem é você? O que você quer de mim? Quem sabe? 662 00:49:46,727 --> 00:49:50,161 Fuma sabe. Você é tudo ossos. Veja como você está tremendo. 663 00:50:00,324 --> 00:50:01,354 O que aconteceu? 664 00:50:02,387 --> 00:50:03,518 Alguém deve ter entrado. 665 00:50:03,891 --> 00:50:05,052 Talvez aquele zelador idiota. 666 00:50:08,257 --> 00:50:09,276 Não posso. 667 00:50:10,229 --> 00:50:11,304 Por que? 668 00:50:12,484 --> 00:50:14,546 Você não vê que está olhando para nós? Isso me incomoda. 669 00:50:16,293 --> 00:50:18,961 Não seja bobo. 670 00:50:19,273 --> 00:50:20,414 Tente me entender. 671 00:50:21,272 --> 00:50:23,614 Para mim esta é a primeira vez. Por que deveria haver um estranho? 672 00:50:25,008 --> 00:50:26,613 Vaca suja, imunda, nojenta. 673 00:50:28,395 --> 00:50:31,985 Tenho um encontro marcado com meu pai. Por que você não vem comigo? 674 00:50:49,056 --> 00:50:49,833 Tchau. 675 00:51:02,700 --> 00:51:03,722 Tchau. 676 00:51:26,244 --> 00:51:28,089 Parece que estamos indo pelo mesmo caminho. 677 00:51:32,656 --> 00:51:33,460 Sr. Engenheiro. 678 00:51:34,347 --> 00:51:35,657 Minha Loredana. Entre. 679 00:51:37,906 --> 00:51:40,421 Também Dr. Você já conheceu? 680 00:51:41,401 --> 00:51:42,339 Ainda não, papai. 681 00:51:42,996 --> 00:51:44,932 Esta é Loredana, minha filha. 682 00:51:45,745 --> 00:51:47,866 O engenheiro Salvi, associado de Torino. 683 00:51:48,482 --> 00:51:49,305 Olá. 684 00:51:49,694 --> 00:51:52,099 Olá... meus cumprimentos. Uma menina que mal cresceu. 685 00:51:53,587 --> 00:51:54,835 Olha, eu realmente sou filha dele. 686 00:51:56,458 --> 00:51:58,260 Não é uma daquelas "garotas" que ele frequenta. 687 00:52:00,208 --> 00:52:01,520 Que fofoca! 688 00:52:03,455 --> 00:52:04,985 Todo mundo sabe que você é um mulherengo. 689 00:52:05,521 --> 00:52:07,988 Eles deram uma educação sexual aula hoje na escola? 690 00:52:08,925 --> 00:52:09,990 Você precisa cobrir seus ouvidos. 691 00:52:11,076 --> 00:52:12,277 Você não acha que o Engenheiro... 692 00:52:12,904 --> 00:52:13,666 Salve... 693 00:52:14,019 --> 00:52:14,954 Marco Salvi. 694 00:52:15,201 --> 00:52:16,037 Marco. 695 00:52:16,091 --> 00:52:17,283 ...que o Engenheiro Marco fica chocado. 696 00:52:17,814 --> 00:52:19,117 Vamos? 697 00:52:19,399 --> 00:52:20,284 Onde? 698 00:52:20,692 --> 00:52:21,754 O que? Hoje é sexta-feira. 699 00:52:22,083 --> 00:52:23,225 Devemos almoçar juntos. 700 00:52:24,713 --> 00:52:25,699 Eu esqueci. 701 00:52:26,762 --> 00:52:29,888 Claro, você vai nos fazer a honra de vir conosco? 702 00:52:30,567 --> 00:52:31,621 Com muito prazer. 703 00:52:32,355 --> 00:52:34,201 Eu irei alcançá-lo em breve. eu sou prestando alguns depoimentos. 704 00:52:35,605 --> 00:52:36,751 Senhorita. 705 00:52:38,218 --> 00:52:39,251 Sim? 706 00:52:39,572 --> 00:52:42,278 Voltarei ao escritório o mais tardar às 16h. 707 00:52:47,567 --> 00:52:48,504 Bem. A conta. 708 00:52:50,440 --> 00:52:51,521 Em Roma come-se muito bem. 709 00:52:52,066 --> 00:52:53,158 3 vezes 9 é 27. 710 00:52:53,557 --> 00:52:54,564 É barato. 711 00:52:56,562 --> 00:52:57,626 Não. Aqui. 712 00:52:57,874 --> 00:52:59,280 1, 2 e 3. Fique com o resto. 713 00:52:59,499 --> 00:53:00,689 Obrigado. 714 00:53:01,372 --> 00:53:02,841 Que horas são? 16:00. Eu tenho que ir. 715 00:53:04,533 --> 00:53:05,761 Ligue e diga a eles que você vai se atrasar. 716 00:53:05,967 --> 00:53:07,552 Eu não posso, eu tenho compromissos com a Alemanha. 717 00:53:08,592 --> 00:53:09,950 Alemães ou garotas alemãs? 718 00:53:11,127 --> 00:53:13,085 Sempre brincando. 719 00:53:14,598 --> 00:53:17,786 Meus filhos, estou envergonhado mas eu tenho que ir agora. 720 00:53:19,526 --> 00:53:20,632 Eu vou te acompanhar. 721 00:53:20,945 --> 00:53:22,025 Eu vou de ônibus. 722 00:53:22,507 --> 00:53:24,285 Eu tenho meu carro aqui. 723 00:53:26,198 --> 00:53:27,233 Você não se importa? 724 00:53:27,765 --> 00:53:28,858 Não, esqueça. 725 00:53:30,341 --> 00:53:32,062 Muito obrigado. 726 00:53:33,107 --> 00:53:33,837 Obrigado. 727 00:53:33,917 --> 00:53:35,558 Perdoe-me, mas negócios... 728 00:53:37,915 --> 00:53:39,771 Tchau. 729 00:53:39,844 --> 00:53:41,408 Até mais. 730 00:54:57,198 --> 00:54:58,296 Você vai embora logo? 731 00:55:00,296 --> 00:55:01,600 Em três ou quatro dias. 732 00:55:03,612 --> 00:55:07,130 Eu já sei tudo sobre você. Você é o típico "homem de substância"... 733 00:55:08,109 --> 00:55:10,094 "... totalmente sério, solteiro." 734 00:55:11,280 --> 00:55:12,591 Como você sabe essas coisas? 735 00:55:13,438 --> 00:55:15,418 Se você fosse casado, você falei sobre sua esposa... 736 00:55:16,999 --> 00:55:19,464 ...talvez para dizer que você é precisando terrivelmente de amor. 737 00:55:21,321 --> 00:55:22,623 Sente-se menina. 738 00:55:24,341 --> 00:55:26,364 Não sou uma menina, sou uma mulher. 739 00:55:29,095 --> 00:55:30,121 E também sou tímido. 740 00:55:30,798 --> 00:55:31,777 Tímido? 741 00:55:32,309 --> 00:55:33,494 Você ainda não me beijou. 742 00:55:38,581 --> 00:55:39,816 Eu te disse que sou tímido. 743 00:55:48,997 --> 00:55:49,914 E então? 744 00:55:50,708 --> 00:55:52,726 Eu fiz ele me levar para casa. 745 00:55:53,212 --> 00:55:53,988 Ele não te pediu nada? 746 00:55:54,599 --> 00:55:55,397 Não. 747 00:55:55,879 --> 00:55:57,554 Não foi um pouco estranho? 748 00:55:58,179 --> 00:56:01,986 Ele é um homem. Não como estes caras sempre tentando agarrar você. 749 00:56:03,281 --> 00:56:05,375 Loredana. Venha sentar no meu banco. 750 00:56:08,215 --> 00:56:12,122 Quando me apetece. Talvez um dia você terá que "contar suas balas". 751 00:56:15,933 --> 00:56:17,982 Faça-me um favor? 752 00:56:18,202 --> 00:56:19,057 Claro. 753 00:56:19,387 --> 00:56:20,865 Diga ao professor que não me sinto bem. 754 00:56:22,356 --> 00:56:24,667 Se eu contar a ele, ele não acreditará em nós. 755 00:56:25,321 --> 00:56:26,895 Chame a lista. 756 00:56:29,080 --> 00:56:31,818 Quando eu chamar seu nome... diga sim. 757 00:56:32,073 --> 00:56:33,171 Professor? 758 00:56:33,424 --> 00:56:34,755 Antonioni. 759 00:56:35,570 --> 00:56:36,859 Meu amigo não está bem. 760 00:56:37,143 --> 00:56:38,298 Loredana... vá. 761 00:56:38,911 --> 00:56:39,638 Ir! 762 00:56:39,921 --> 00:56:41,148 Obrigado. 763 00:56:41,574 --> 00:56:43,980 Sciacca. Sciacca? Presente. 764 00:56:45,635 --> 00:56:47,032 Posso sair? 765 00:58:23,153 --> 00:58:25,462 Você é um idiota. 766 00:58:27,796 --> 00:58:29,147 Você deveria ter me contado que você era virgem. 767 00:58:29,586 --> 00:58:30,619 Eu tive que começar algum tempo. 768 00:58:31,894 --> 00:58:34,491 E então você pensou em mim?! 769 00:58:36,180 --> 00:58:37,738 Você deveria estar feliz. 770 00:58:38,267 --> 00:58:39,792 É certo que estou. 771 00:58:40,798 --> 00:58:42,860 Alegre. Estou pulando de alegria. 772 00:58:46,156 --> 00:58:47,108 Não sou um pioneiro. 773 00:58:51,283 --> 00:58:52,515 Prefiro que meu solo seja arado. 774 00:58:52,949 --> 00:58:54,980 Eu deveria ter ido com outra pessoa. 775 00:58:57,352 --> 00:58:59,305 Teria sido menos violento, Eu teria sofrido menos. 776 00:59:01,588 --> 00:59:04,883 Por que? Eu machuquei você? 777 00:59:07,397 --> 00:59:09,504 Ruim? Se isso é amor, eu desisto! 778 00:59:10,533 --> 00:59:13,586 Olha, eu não sabia, não pensei... 779 00:59:14,627 --> 00:59:16,067 Eu não estava pensando em você. 780 00:59:17,160 --> 00:59:21,467 A primeira vez é difícil para uma mulher. Fiz amor de forma egoísta. 781 00:59:22,519 --> 00:59:24,108 Eu não estava pensando em você. 782 00:59:30,902 --> 00:59:32,884 Você não achou que isso pode ser minha primeira vez? 783 00:59:33,429 --> 00:59:38,318 Você tem razão. mas se eu soubesse, teria sido diferente. 784 00:59:41,456 --> 00:59:43,664 Este pode não ser o melhor hora para te contar... 785 00:59:48,237 --> 00:59:49,486 ...mas acho que te amo. 786 00:59:50,297 --> 00:59:51,216 Marco. 787 01:00:16,191 --> 01:00:17,348 Sim. 788 01:00:17,378 --> 01:00:20,781 Não nos vemos por 5 minutos e já estou com saudades de você, Cupcake. 789 01:00:21,187 --> 01:00:23,045 Eu não sou Bolinho. 790 01:00:23,933 --> 01:00:24,920 Esta é a filha dela? 791 01:00:25,154 --> 01:00:25,900 Exatamente. 792 01:00:26,150 --> 01:00:27,921 Você tem a mesma voz da mãe dele. 793 01:00:28,435 --> 01:00:29,712 A piada da natureza. 794 01:00:30,931 --> 01:00:32,631 Você se incomodaria se eu ligasse mais tarde? 795 01:00:33,086 --> 01:00:34,704 Não, ligue a qualquer hora. 796 01:00:34,739 --> 01:00:35,989 Obrigado. 797 01:00:36,678 --> 01:00:39,791 Lori. Lori. Você não responde? 798 01:00:40,679 --> 01:00:42,050 Aposto que você acabou de chegar aqui. 799 01:00:42,862 --> 01:00:43,852 Você também. 800 01:00:44,734 --> 01:00:48,001 Fui ver sua tia. É sério, sabe? 801 01:00:49,236 --> 01:00:52,378 Sim. Ele acabou de ligar para descobrir se você chegou em casa. 802 01:00:53,423 --> 01:00:56,198 Por que ele te chama de "Cupcake?" 803 01:00:57,003 --> 01:01:00,727 Eu proíbo você de se intrometer em meus assuntos pessoais! 804 01:01:02,225 --> 01:01:03,844 Eu não dou a mínima! 805 01:01:03,916 --> 01:01:04,899 Você está conversando com sua mãe. 806 01:01:05,463 --> 01:01:08,319 Você é minha mãe só porque você calculou mal e eu nasci. 807 01:01:08,947 --> 01:01:12,566 Você é muito cínico. eu fiz muitos sacrifícios por você, ingrato. 808 01:01:14,618 --> 01:01:16,775 Sacrifícios? Que coragem. 809 01:01:20,093 --> 01:01:24,465 Perdoe-me, meu filho, eu não queria faça isso, mas às vezes você é exasperante. 810 01:01:25,841 --> 01:01:27,105 O que eu fiz de errado? 811 01:01:29,590 --> 01:01:31,745 Esqueça, mamãe, não importa. 812 01:01:33,978 --> 01:01:36,899 Que tipo de garota você é? Pelo menos chore. 813 01:01:39,179 --> 01:01:41,462 Que bem chorar faria? 814 01:01:46,755 --> 01:01:48,425 Lúcia, você viu Loredana? 815 01:01:49,041 --> 01:01:50,288 Hoje não, ela está muito doente. 816 01:01:50,986 --> 01:01:51,800 O que aconteceu? 817 01:01:52,079 --> 01:01:53,093 Não sei. 818 01:01:54,579 --> 01:01:57,265 Sua mãe falou de um certo “Senhora das Camélias”. 819 01:02:00,260 --> 01:02:01,356 A "Senhora das Camélias"? 820 01:02:01,729 --> 01:02:02,574 Sim. 821 01:02:04,892 --> 01:02:07,018 O que isso significa? 822 01:02:11,204 --> 01:02:12,595 Bom dia. 823 01:02:12,790 --> 01:02:13,681 Posso te ajudar? 824 01:02:13,722 --> 01:02:14,848 Sou Gianni, amigo de Loredana. 825 01:02:15,829 --> 01:02:18,292 De nada. Entre, não seja tímido. 826 01:02:20,575 --> 01:02:22,368 Aqui. Diga-me. 827 01:02:24,480 --> 01:02:25,905 Por que a cara triste? 828 01:02:26,953 --> 01:02:28,819 Eu sei que Loredana está doente. 829 01:02:29,636 --> 01:02:33,518 Loredana doente? Não. Ela é na escola, ela está bem. 830 01:03:43,277 --> 01:03:45,585 Vadia estúpida! Quem teve isso ideia linda? Você ou ela? 831 01:03:46,069 --> 01:03:48,926 Eu trouxe para ela uma caixa de marrom glacé, eu tive que trazer a merda! 832 01:03:49,303 --> 01:03:50,298 Isso é um jogo? 833 01:03:50,333 --> 01:03:52,018 Você é cúmplice dela! 834 01:03:53,724 --> 01:03:56,267 Eu não vou sair daqui até você me diz a verdade. 835 01:03:57,756 --> 01:03:58,914 Eu não sei de nada. 836 01:03:59,694 --> 01:04:00,883 Mentiroso! 837 01:04:01,549 --> 01:04:05,093 Hipócrita! Você está cheio disso! Diga-me quem ele é, quero o nome! 838 01:04:05,826 --> 01:04:09,450 Lúcia. Por que você traiu esse bom menino? 839 01:04:11,127 --> 01:04:12,042 Você nos diz quem é. 840 01:04:13,468 --> 01:04:14,759 Peço desculpas, ela não quer. 841 01:04:15,042 --> 01:04:20,289 Não há desculpa. Ela é como a mãe dela. Só Deus sabe. 842 01:04:22,062 --> 01:04:23,597 Vocês querem fazer as pazes? 843 01:04:25,317 --> 01:04:26,738 Sim, papai. 844 01:04:27,163 --> 01:04:28,252 Então... você vai embora? 845 01:04:29,344 --> 01:04:30,534 Sim, hoje. 846 01:04:31,062 --> 01:04:32,065 Por que você não me leva com você? 847 01:04:33,335 --> 01:04:34,967 Você gostaria de ir comigo? 848 01:04:36,280 --> 01:04:37,873 É a coisa que eu desejo para a maioria neste mundo. 849 01:04:39,374 --> 01:04:40,716 Você percebe as dificuldades? 850 01:04:41,530 --> 01:04:42,492 Não. 851 01:04:43,793 --> 01:04:45,391 Você tem que decidir, Marco. 852 01:04:46,402 --> 01:04:47,640 Talvez. 853 01:04:48,398 --> 01:04:49,513 Talvez seja possível. 854 01:04:50,147 --> 01:04:51,589 Seria maravilhoso. 855 01:04:52,200 --> 01:04:55,457 Você sente vontade de sair de Roma, seus amigos, seu pai? 856 01:04:56,333 --> 01:04:57,760 Você terá que partir para sempre. 857 01:04:58,505 --> 01:05:01,082 Você está me perguntando? Eu te amo. 858 01:05:06,892 --> 01:05:08,227 Bolinho. 859 01:05:15,937 --> 01:05:16,979 Quem é? 860 01:05:17,416 --> 01:05:18,500 Loredana. 861 01:05:19,384 --> 01:05:20,165 Se apresse. 862 01:05:21,448 --> 01:05:23,697 Estou tendo um ataque cardíaco desta vez. Onde eu me escondo? 863 01:05:24,618 --> 01:05:26,912 Novamente debaixo da cama? Não, não desta vez. 864 01:05:27,413 --> 01:05:29,945 Minha filha sempre vem no pior momento possível. 865 01:05:30,722 --> 01:05:32,003 Lá embaixo. 866 01:05:32,283 --> 01:05:33,345 Eu não vou lá. 867 01:05:33,587 --> 01:05:34,441 Debaixo da mesa. 868 01:05:34,662 --> 01:05:35,647 É muito pequeno. 869 01:05:36,024 --> 01:05:37,188 Dentro da geladeira. 870 01:05:37,531 --> 01:05:38,866 Você está louco, estou com frio. 871 01:05:39,158 --> 01:05:40,155 Depois, no armário. 872 01:05:41,779 --> 01:05:43,186 Não, não há ar. 873 01:05:43,403 --> 01:05:44,589 Vamos! 874 01:05:45,029 --> 01:05:46,374 Cheira a naftalina. 875 01:05:47,857 --> 01:05:48,560 Entre. 876 01:05:55,494 --> 01:05:58,147 Loredana!? Loredana!? 877 01:06:02,334 --> 01:06:05,300 Lori. Em casa a esta hora? 878 01:06:06,415 --> 01:06:09,064 Eu não esperava tanto por você em breve. Estou falando com você! 879 01:06:10,518 --> 01:06:11,924 Você não foi à escola hoje? 880 01:06:12,720 --> 01:06:15,547 Um cara que estava procurando por você pensei que você tinha tuberculose. 881 01:06:16,858 --> 01:06:18,722 Ele trouxe para você uma caixa de Marron Glacé. 882 01:06:19,042 --> 01:06:19,823 Gianni. 883 01:06:20,231 --> 01:06:22,199 Não o conheço, mas ele era lindo. 884 01:06:23,716 --> 01:06:25,726 Agora você gosta de meninos? 885 01:06:26,387 --> 01:06:28,086 Você quer outro tapa? 886 01:06:29,874 --> 01:06:30,819 Você está indo embora? 887 01:06:32,663 --> 01:06:34,364 Sim, estou saindo. 888 01:06:34,691 --> 01:06:35,599 Férias? 889 01:06:38,032 --> 01:06:39,406 Um homem. 890 01:06:40,583 --> 01:06:41,678 Esse Gianni? 891 01:06:42,658 --> 01:06:44,081 Não, ele é um homem que você não conhece. 892 01:06:44,472 --> 01:06:48,146 Quantos anos tem ele? Você é bravo com aquele tapa? 893 01:06:49,372 --> 01:06:51,338 Não sou tão estúpido de ir por causa disso. 894 01:06:52,246 --> 01:06:52,986 É sério? 895 01:06:53,202 --> 01:06:54,140 Muito sério. 896 01:06:54,371 --> 01:06:55,586 Eu não vou deixar você ir. 897 01:06:55,835 --> 01:06:57,372 Sem drama, não tente me encontrar. 898 01:06:57,617 --> 01:06:58,762 Loredana. 899 01:07:03,208 --> 01:07:07,429 Devemos levar em conta o força do terreno e a sua própria... 900 01:07:08,428 --> 01:07:09,822 "... infratextura." 901 01:07:10,520 --> 01:07:11,360 O quê? 902 01:07:11,613 --> 01:07:14,412 Não... infraestrutura. 903 01:07:16,789 --> 01:07:19,471 "Um dia desses iremos até o fundo. " 904 01:07:20,450 --> 01:07:24,001 Tome um dia ou outro: nós terá que ir a fundo... 905 01:07:26,385 --> 01:07:29,744 "... para determinar sua força... 906 01:07:31,509 --> 01:07:34,007 "... em todos os seus detalhes. " 907 01:07:34,622 --> 01:07:36,211 "Sinceramente. Assinatura"... Então você terá notícias dele. 908 01:07:38,503 --> 01:07:39,881 Vamos ver quem é. 909 01:07:43,299 --> 01:07:44,909 É sua esposa ao telefone. 910 01:07:44,944 --> 01:07:46,191 Conecte-o a mim. 911 01:07:46,563 --> 01:07:47,584 Elvira. 912 01:07:47,845 --> 01:07:49,062 Loredana saiu de casa. 913 01:07:49,267 --> 01:07:50,219 Para onde? Um filme? 914 01:07:50,625 --> 01:07:51,845 Ela fez as malas. 915 01:07:52,143 --> 01:07:53,186 Ela se foi. 916 01:07:53,566 --> 01:07:54,654 Ela saiu de casa. 917 01:07:55,003 --> 01:07:58,623 Eu não entendo... é uma brincadeira infantil. 918 01:07:59,294 --> 01:08:02,315 Acho que não, ela levou tudo coisas. Ela está fugindo com um homem. 919 01:08:05,224 --> 01:08:10,685 Um homem? O que você está dizendo? Calma, já estou indo. 920 01:08:12,379 --> 01:08:15,318 OK. Fique calmo. Um homem? Um homem? 921 01:08:34,996 --> 01:08:35,923 Aqui está, Sr. Engenheiro. 922 01:08:36,372 --> 01:08:37,152 Obrigado. 923 01:08:37,672 --> 01:08:41,308 Tome esta carta, uma garota está vindo para isso. 924 01:08:42,523 --> 01:08:43,509 OK. 925 01:08:43,525 --> 01:08:44,321 Tenha uma boa viagem. 926 01:08:44,543 --> 01:08:45,305 Obrigado. 927 01:08:46,448 --> 01:08:48,666 Onde Loredana está esperando? 928 01:08:49,508 --> 01:08:50,958 O que você quer? 929 01:08:51,678 --> 01:08:54,454 Engenheiro do repolho, não finja que não entende. 930 01:08:55,019 --> 01:08:57,205 Você sabe muito bem com quem estou falando sobre. O que você fez com ela? 931 01:08:58,391 --> 01:08:59,175 E você? 932 01:08:59,443 --> 01:09:01,039 Eu não vou sair daqui. 933 01:09:01,066 --> 01:09:02,076 Deixe-me em paz. 934 01:09:02,561 --> 01:09:03,560 Não. 935 01:09:03,594 --> 01:09:05,721 Deixe-me ir, dor na bunda! 936 01:09:06,168 --> 01:09:07,325 Vou quebrar sua cabeça. 937 01:10:34,293 --> 01:10:35,290 Ajuda! 938 01:10:41,314 --> 01:10:44,396 Delinquentes! Você quer me deixar paralisado? 939 01:10:45,007 --> 01:10:48,927 É melhor eu sair daqui. 940 01:11:06,437 --> 01:11:08,263 Ajuda! Minha saia! 941 01:11:08,472 --> 01:11:09,672 Idiota, ele despiu minha esposa! 942 01:11:11,703 --> 01:11:15,112 Parar! Ladrão! Ele roubou a saia dela! 943 01:11:44,975 --> 01:11:48,025 “Loredana, acho que te amo agora como antes. " 944 01:11:49,350 --> 01:11:51,187 “É por esta razão que eu não posso levar você comigo. " 945 01:11:52,461 --> 01:11:57,168 "Na minha vida há algo que eu não tive coragem de te contar"... 946 01:11:58,720 --> 01:12:00,590 "... e esse talvez um dia você descobrirá. " 947 01:12:01,406 --> 01:12:06,091 "Eu deveria ter falado com você antes escrevendo, mas talvez seja melhor assim". 948 01:12:07,138 --> 01:12:09,992 "Eu imploro, deixe intacto a imagem do nosso encontro". 949 01:12:11,089 --> 01:12:13,103 "Vamos guardar o segredo dos nossos corações"... 950 01:12:13,616 --> 01:12:15,446 "... como o mais linda lembrança de amor. " 951 01:12:16,043 --> 01:12:19,071 “Eu sei que você entende”. Seu Marco 952 01:12:21,642 --> 01:12:22,798 Já é tarde. 953 01:12:27,017 --> 01:12:28,390 O que você está fazendo aqui? 954 01:12:28,876 --> 01:12:31,785 Estou esperando o bonde. Você me trancou aqui. 955 01:12:32,513 --> 01:12:33,886 Ok, mas agora saia. 956 01:12:34,419 --> 01:12:35,482 Onde? 957 01:12:35,857 --> 01:12:37,394 Vá para onde quiser. Vá para o inferno! 958 01:12:37,833 --> 01:12:39,033 Você quer me deixar nervoso? 959 01:12:39,293 --> 01:12:40,185 Sim. 960 01:12:40,205 --> 01:12:41,485 Realmente? 961 01:12:41,705 --> 01:12:42,828 Sim. 962 01:12:43,077 --> 01:12:44,237 Ok, tchau. 963 01:12:45,972 --> 01:12:47,672 Você tem que sair. 964 01:12:48,654 --> 01:12:49,951 Para onde irei a esta hora? 965 01:12:51,137 --> 01:12:52,873 Sair! 966 01:12:54,349 --> 01:12:55,557 Sair! 967 01:12:56,005 --> 01:12:57,462 Sair! Andar. 968 01:12:57,848 --> 01:12:59,568 Não empurre. Eu estou sempre correndo nesta casa. 969 01:13:00,019 --> 01:13:01,596 Quieto. Devo rastejar para debaixo da cama? 970 01:13:02,066 --> 01:13:03,205 Você quer me deixar louco também? 971 01:13:05,439 --> 01:13:07,811 Eu decidi... vou embora. Você nunca mais me verá. 972 01:13:10,933 --> 01:13:12,745 Eu realmente tenho que sair? 973 01:13:13,238 --> 01:13:14,776 Diga-me o que aconteceu? 974 01:13:15,998 --> 01:13:18,293 Não tenho nada a dizer. Ele me enganou. 975 01:13:19,243 --> 01:13:19,995 Marco? 976 01:13:20,358 --> 01:13:21,152 Sim. 977 01:13:22,276 --> 01:13:24,079 Além disso, eu sei agora, para não se apaixonar. 978 01:13:24,311 --> 01:13:26,063 Como isso é possível? 979 01:13:28,410 --> 01:13:32,026 Coitadinho. Relaxe um pouco e não pense em nada. 980 01:13:36,321 --> 01:13:38,697 Eu deveria te contar uma coisa, mas não sei como. 981 01:13:41,260 --> 01:13:42,451 Gianni sabe tudo. 982 01:13:43,140 --> 01:13:45,518 Gianni sabe? Realmente? 983 01:13:47,844 --> 01:13:49,107 Quem contou a ele, você? 984 01:13:49,187 --> 01:13:49,953 Meu. 985 01:13:51,140 --> 01:13:53,527 Eu tive que fazer isso, ele enlouqueceu! 986 01:13:55,753 --> 01:13:56,825 Então, eu também o perdi. 987 01:13:57,199 --> 01:13:59,158 Não. Ele realmente ama você. 988 01:14:00,169 --> 01:14:01,619 Lúcia, é uma amiga sua. 989 01:14:05,476 --> 01:14:07,224 Petruccio. O que você está fazendo aqui? 990 01:14:08,023 --> 01:14:09,014 Houve um acidente. 991 01:14:09,664 --> 01:14:10,425 O que? 992 01:14:10,756 --> 01:14:12,659 Gianni sofreu um acidente de bicicleta. 993 01:14:12,892 --> 01:14:13,910 O que? 994 01:14:14,423 --> 01:14:15,659 O que aconteceu? 995 01:14:15,993 --> 01:14:17,754 Não sei, ele está no hospital. 996 01:14:18,717 --> 01:14:19,940 Vamos. 997 01:14:21,842 --> 01:14:22,844 Correr! 998 01:14:24,621 --> 01:14:28,015 Um momento, pessoal. Esses jovens as pessoas hoje são terríveis. 999 01:14:32,592 --> 01:14:33,760 Obrigado por ter vindo. 1000 01:14:34,107 --> 01:14:35,359 Olhe para mim. 1001 01:14:37,932 --> 01:14:41,514 Agora acalme-se e reúna seu pensamentos. Você falou de um homem. 1002 01:14:42,646 --> 01:14:44,363 Você sabe o nome dele? 1003 01:14:45,331 --> 01:14:46,460 Não, só sei que ele foi para Turim. 1004 01:14:47,139 --> 01:14:49,057 Turim? Salvi. 1005 01:14:49,982 --> 01:14:52,930 Não, não é possível, ele é casado. Seria um erro para ele. 1006 01:14:54,042 --> 01:14:56,100 Então ele teria uma esposa muito ciumenta. 1007 01:14:58,378 --> 01:14:59,597 Quase como você. 1008 01:15:00,113 --> 01:15:01,423 Não quero compartilhar você com ninguém. 1009 01:15:03,111 --> 01:15:04,862 Vamos pensar em nosso filho agora. 1010 01:15:05,738 --> 01:15:06,931 Quem pode nos ajudar? 1011 01:15:07,272 --> 01:15:09,909 Não sabe com quem ela sai? Ela deve ter um amigo em quem ela confia. 1012 01:15:10,877 --> 01:15:11,723 Podemos tentar. 1013 01:15:11,986 --> 01:15:14,018 Então vamos tentar. 1014 01:15:14,720 --> 01:15:17,491 OK. eu vou me pegar juntos um pouco. 1015 01:15:18,174 --> 01:15:19,840 Você está bem assim. 1016 01:15:23,401 --> 01:15:25,046 Bem? Eu não dormi. 1017 01:15:29,714 --> 01:15:31,031 Pressa! 1018 01:15:31,672 --> 01:15:32,974 Estou chegando! Estou chegando! 1019 01:15:33,785 --> 01:15:37,108 É tudo culpa minha, pobre Gianni. 1020 01:15:37,606 --> 01:15:39,017 Não será nada sério. 1021 01:15:46,320 --> 01:15:47,687 Por favor, não o perturbe. 1022 01:15:48,139 --> 01:15:49,236 Gianni? Gianni? 1023 01:15:51,983 --> 01:15:53,181 Gianni, você não me reconhece? 1024 01:15:56,124 --> 01:15:57,287 Gianni, conte-me o que aconteceu. 1025 01:15:58,314 --> 01:16:00,038 Você é uma vadia. 1026 01:16:04,983 --> 01:16:06,499 Loredana, onde você vai? 1027 01:16:06,752 --> 01:16:07,778 Loredana? Loredana? 1028 01:16:09,503 --> 01:16:10,954 Ela está indo embora porque ele a chamou de "vadia"? 1029 01:16:11,778 --> 01:16:13,069 Bah! 1030 01:16:13,996 --> 01:16:14,797 Quem é? 1031 01:16:15,339 --> 01:16:16,619 É Loredana, abra. 1032 01:16:18,713 --> 01:16:22,524 Loredana. O que você está fazendo aqui? Por que a cara comprida? 1033 01:16:25,636 --> 01:16:27,675 O que aconteceu? Responda-me. 1034 01:16:29,397 --> 01:16:31,517 Seu amigo fofo ainda está disponível? 1035 01:16:32,395 --> 01:16:33,581 A esta hora? 1036 01:16:35,393 --> 01:16:38,003 Agora mesmo. eu não quero esperar um momento. 1037 01:16:39,672 --> 01:16:40,542 Essa música!? 1038 01:16:40,577 --> 01:16:42,017 Lúcia mora aqui. 1039 01:16:51,179 --> 01:16:54,028 Estou chegando! Que maneiras! São nós entre pessoas civilizadas? Não! 1040 01:16:55,511 --> 01:16:58,501 Com licença. Eu sou o Engenheiro D’Amico. Eles estão lá em cima? 1041 01:16:59,032 --> 01:17:00,805 Posso jogar até às 11:00. 1042 01:17:01,225 --> 01:17:02,535 São 10h30. 1043 01:17:03,193 --> 01:17:05,591 Ninguém gosta de música bonita hoje. 1044 01:17:07,264 --> 01:17:09,330 De acordo com o estatuto, Posso jogar até às 11:00. 1045 01:17:12,694 --> 01:17:14,496 Para mim, você também pode jogar a noite toda. 1046 01:17:15,372 --> 01:17:18,093 Porque moro a 10 quilômetros daqui. 1047 01:17:22,141 --> 01:17:23,844 Eu desejo falar com Lúcia, sua filha? 1048 01:17:23,879 --> 01:17:25,202 Isso é o que a mãe dela diz. 1049 01:17:25,404 --> 01:17:26,608 Lúcia não está aqui. 1050 01:17:26,643 --> 01:17:28,248 Ela está fora a esta hora? 1051 01:17:28,586 --> 01:17:30,655 Ela está fora o tempo todo. Ela saiu com Loredana esta noite. 1052 01:17:31,995 --> 01:17:34,165 Loredana? Ela esteve aqui? Quando? 1053 01:17:35,353 --> 01:17:36,355 Como eu te disse... hoje. 1054 01:17:36,679 --> 01:17:37,585 Para onde eles foram? 1055 01:17:37,991 --> 01:17:38,928 Para o hospital. 1056 01:17:39,149 --> 01:17:40,042 Ah, ah. 1057 01:17:40,258 --> 01:17:41,226 O que aconteceu? 1058 01:17:41,530 --> 01:17:44,384 Para as meninas, nada. Gianni sofreu um acidente. 1059 01:17:45,755 --> 01:17:47,629 Desculpe. Em qual hospital ele está? 1060 01:17:48,191 --> 01:17:49,852 Não sei. 1061 01:17:51,127 --> 01:17:54,907 Vamos procurá-la. Muito obrigado muito. Mantenha a calma, nós a encontraremos. 1062 01:17:56,201 --> 01:17:57,939 Adeus. E fique calmo. 1063 01:17:58,615 --> 01:18:00,924 Quando esse cara vai chegar aqui? 1064 01:18:00,959 --> 01:18:02,815 Você disse que ele deveria vir imediatamente. 1065 01:18:05,218 --> 01:18:07,249 Você parece agitado. Não é o fim do mundo, fique calmo. 1066 01:18:09,127 --> 01:18:10,708 Você está certo, preciso relaxar. 1067 01:18:13,528 --> 01:18:16,277 As prostitutas devem estar sempre sorrindo. 1068 01:18:17,306 --> 01:18:18,263 Sobre. 1069 01:18:19,214 --> 01:18:22,396 Não fale assim. Você não deveria pensar nisso. 1070 01:18:29,081 --> 01:18:31,457 Não chore lágrimas inúteis, nós sei que os homens não nos entendem. 1071 01:18:35,048 --> 01:18:37,857 Talvez você esteja certo, é não vale a pena, é inútil. 1072 01:18:40,936 --> 01:18:42,217 Deveria ser ele. 1073 01:18:44,967 --> 01:18:46,149 Espere. 1074 01:18:46,441 --> 01:18:47,533 O que é? Você mudou de ideia? 1075 01:18:47,902 --> 01:18:48,946 Não. 1076 01:18:51,037 --> 01:18:53,810 Vou me refrescar, Mónica 1077 01:18:54,185 --> 01:18:55,536 Ok, mas rápido. 1078 01:19:05,156 --> 01:19:07,047 Álvaro. Você está aqui tão cedo. 1079 01:19:08,212 --> 01:19:10,532 Quando se trata de novo candidatos estou sempre pronto. 1080 01:19:12,935 --> 01:19:13,840 Ela é? 1081 01:19:14,403 --> 01:19:15,746 Sim, ela está fazendo ela mesma é adorável para você. 1082 01:19:16,682 --> 01:19:18,504 Excitante! 1083 01:19:19,035 --> 01:19:20,068 Quer uma bebida? 1084 01:19:21,973 --> 01:19:23,819 Não, obrigado, eu nunca bebo. 1085 01:19:25,524 --> 01:19:26,815 Eu esqueci. 1086 01:19:28,236 --> 01:19:29,365 O que é que foi isso? 1087 01:19:29,999 --> 01:19:33,093 Simples, seu amigo foi embora. 1088 01:19:41,399 --> 01:19:43,763 Tudo bem, me dê o dinheiro da próxima vez. 1089 01:19:44,148 --> 01:19:44,994 Obrigado, tchau. 1090 01:20:23,058 --> 01:20:24,002 Olá. 1091 01:20:27,026 --> 01:20:27,969 Olá. 1092 01:20:29,722 --> 01:20:32,938 Ela te expulsou? Ela tem um temperamento. Vamos, eu falo com você. 1093 01:20:33,582 --> 01:20:37,247 Ela não está aqui, ela saiu. Se você sabia o quanto ela está preocupada com você. 1094 01:20:37,778 --> 01:20:38,936 Realmente? 1095 01:20:38,966 --> 01:20:39,839 Parece estranho? 1096 01:20:40,714 --> 01:20:41,979 Não, ela está sempre preocupada com alguma coisa. 1097 01:20:42,403 --> 01:20:44,369 Por que você está esperando por ela? Mostre a ela que você é mais forte... 1098 01:20:45,454 --> 01:20:47,291 ...caso contrário ela vai usar você. 1099 01:20:48,431 --> 01:20:49,515 Não, eu discordo. 1100 01:20:50,053 --> 01:20:51,047 Sobre o quê? 1101 01:20:52,089 --> 01:20:53,709 Sobre mostrar a ela que sou mais forte. 1102 01:20:54,944 --> 01:20:59,113 Eu nasci um tolo. Quem quer que seja não nasce não pode mudar. 1103 01:21:00,615 --> 01:21:03,346 Se ela quiser, sua mãe pode continue a amar esse idiota. 1104 01:21:04,202 --> 01:21:06,829 Se eu mudar, ela vai querer outro homem e não eu. 1105 01:21:07,517 --> 01:21:08,671 Nunca pensei nisso. 1106 01:21:10,225 --> 01:21:12,015 No entanto, é tão simples. 1107 01:21:12,547 --> 01:21:13,668 Sim. 1108 01:21:14,295 --> 01:21:16,540 O importante é não se engane. 1109 01:21:26,662 --> 01:21:27,930 Por que? 1110 01:21:30,840 --> 01:21:34,501 Porque você me ensinou algo muito bonito. 1111 01:21:36,920 --> 01:21:40,388 Você vê o que eu escondi. Eu nunca falo com ninguém. 1112 01:21:41,148 --> 01:21:42,173 Eu sou viúvo. 1113 01:21:42,749 --> 01:21:43,636 Sem filhos? 1114 01:21:44,374 --> 01:21:46,845 Sim. Eu tenho três tesouros. 1115 01:21:48,308 --> 01:21:51,098 Mas eles não querem ser incomodados. 1116 01:21:52,525 --> 01:21:54,784 É verdade. Eu me pergunto por quê. 1117 01:21:56,222 --> 01:21:58,780 Porque as crianças pneu dos mesmos pais. 1118 01:21:59,442 --> 01:22:01,047 Deveria haver um divórcio entre filhos e pais. 1119 01:22:01,915 --> 01:22:04,675 Sim. Medo do divórcio nos manteria mais próximos. 1120 01:22:05,309 --> 01:22:06,496 Talvez. 1121 01:22:08,137 --> 01:22:09,154 Quem sabe. 1122 01:22:15,736 --> 01:22:17,960 Finalmente. Vamos, rápido. 1123 01:22:19,493 --> 01:22:21,450 Cuidado com o seu passo. Não, não aí. 1124 01:22:28,205 --> 01:22:29,412 Quem é esse? 1125 01:22:31,925 --> 01:22:34,763 Quem é você? O que você é fazendo com minha filha? 1126 01:22:35,509 --> 01:22:37,355 Estou apenas de passagem. 1127 01:22:37,959 --> 01:22:39,054 O que você está dizendo? 1128 01:22:40,014 --> 01:22:41,609 Comecei a sentir uma dor. 1129 01:22:41,891 --> 01:22:43,182 Lori, quem é esse homem? 1130 01:22:43,588 --> 01:22:45,652 Ele é pai de um amigo que me acompanhou. 1131 01:22:46,117 --> 01:22:48,705 Realmente? 1132 01:22:49,184 --> 01:22:51,148 Por que vocês estão nas escadas como mendigos? 1133 01:22:51,546 --> 01:22:52,664 Abaixe sua voz. 1134 01:22:52,931 --> 01:22:55,337 A menina não tinha chave, estávamos esperando. 1135 01:22:57,053 --> 01:22:58,583 Mamãe não tinha vindo e estávamos descansando. 1136 01:22:59,053 --> 01:23:00,116 Coitadinho. 1137 01:23:00,448 --> 01:23:02,760 Pobre querido. Desculpe. eu não tenho palavras para agradecê-lo. 1138 01:23:03,834 --> 01:23:06,678 Me desculpe, estou um pouco nervoso. Você entende, certo? 1139 01:23:08,079 --> 01:23:09,256 Ai daquele que toca minha família! 1140 01:23:09,291 --> 01:23:10,817 A família vem em primeiro lugar! 1141 01:23:11,172 --> 01:23:12,361 Vamos. 1142 01:23:12,705 --> 01:23:14,832 Venha tomar um café conosco. 1143 01:23:15,389 --> 01:23:17,036 Não, obrigado. 1144 01:23:17,273 --> 01:23:18,476 Você não toma café? 1145 01:23:18,511 --> 01:23:19,741 Está tarde. 1146 01:23:20,320 --> 01:23:21,573 Haverá outro momento. 1147 01:23:23,578 --> 01:23:24,550 Tchau. 1148 01:23:24,831 --> 01:23:27,318 Venha nos ver, nós sempre te receberei. 1149 01:23:27,857 --> 01:23:30,137 Obrigado. Até mais. 1150 01:23:30,496 --> 01:23:31,766 Vê você. 1151 01:23:34,286 --> 01:23:36,441 Eu irei e tomarei um pouco café outra vez. 1152 01:23:36,858 --> 01:23:38,219 Estaremos esperando. 1153 01:23:40,108 --> 01:23:41,608 Eu irei. 1154 01:23:41,891 --> 01:23:43,454 Certamente. 1155 01:23:45,260 --> 01:23:46,600 Uma boa pessoa. 1156 01:23:46,959 --> 01:23:48,430 Sim. 1157 01:23:48,837 --> 01:23:51,087 Você é tão querido. E você fez meu café. 1158 01:23:53,401 --> 01:23:56,466 Obrigado. Aqui me sinto sempre em casa. 1159 01:23:57,938 --> 01:23:59,654 É quente e aconchegante. 1160 01:23:59,904 --> 01:24:00,891 Você ainda gosta disso? 1161 01:24:00,970 --> 01:24:01,936 Sim. 1162 01:24:02,310 --> 01:24:04,438 Muitas vezes penso nisso. 1163 01:24:07,823 --> 01:24:11,087 Você se lembra quando discutimos comprar a moradia com jardim? 1164 01:24:11,752 --> 01:24:12,949 Sempre foi meu sonho. 1165 01:24:14,315 --> 01:24:16,399 Talvez um dia... Querido. 1166 01:24:18,397 --> 01:24:19,756 Você terminou esta comédia? 1167 01:24:20,348 --> 01:24:21,913 Você não foi dormir? 1168 01:24:22,458 --> 01:24:24,690 Não quero, vou dar um passeio. 1169 01:24:25,601 --> 01:24:29,706 A esta hora? Você nunca está em casa e assim como você. 1170 01:24:30,078 --> 01:24:31,161 Ela tem minha vitalidade. 1171 01:24:32,367 --> 01:24:34,329 Eu não entendo porque você está se enganando? 1172 01:24:34,700 --> 01:24:37,430 Loredana, como ousa você? Você enlouqueceu? 1173 01:24:38,280 --> 01:24:40,638 Eu não estou, talvez você são. Faz sentido... 1174 01:24:41,572 --> 01:24:44,122 ...esta noite você estava com medo por causa de eu e você achamos que encontramos algo. 1175 01:24:45,226 --> 01:24:49,883 Besteira! Quando uma história acabou, acabou. 1176 01:24:51,386 --> 01:24:52,457 Eu não vou permitir você. 1177 01:24:53,423 --> 01:24:55,420 Não, deixe ela falar. 1178 01:24:57,004 --> 01:25:01,049 Como você se sentiria se decidíssemos comprar uma moradia com jardim? 1179 01:25:02,206 --> 01:25:04,643 Você renunciaria seus "jantares de negócios"? 1180 01:25:05,204 --> 01:25:06,141 Bem... 1181 01:25:06,424 --> 01:25:07,498 Diga a verdade. 1182 01:25:08,684 --> 01:25:10,140 Em ordem... 1183 01:25:10,373 --> 01:25:12,057 Diga-me papai, não minta. 1184 01:25:14,718 --> 01:25:15,701 Você não está falando. 1185 01:25:16,762 --> 01:25:18,664 Você está em silêncio. O que você diz? 1186 01:25:19,431 --> 01:25:21,070 Uma filha que quer para destruir a família. 1187 01:25:21,472 --> 01:25:22,719 Já está destruído. 1188 01:25:23,120 --> 01:25:26,265 Devolva tudo como antes e faríamos uma vida de inferno. 1189 01:25:27,438 --> 01:25:29,453 Vê você. Tchau, papai. 1190 01:25:30,689 --> 01:25:32,147 Tchau. 1191 01:25:35,758 --> 01:25:37,359 Essas crianças. 1192 01:25:39,385 --> 01:25:41,257 Eles são tão jovens? 1193 01:25:44,056 --> 01:25:46,888 A garota tem razão. 1194 01:25:53,179 --> 01:25:54,320 Tchau. 1195 01:26:06,612 --> 01:26:07,489 Excelência... 1196 01:26:07,864 --> 01:26:09,657 Vamos para o escritório. 1197 01:26:10,920 --> 01:26:11,938 Muito bem. 1198 01:26:13,124 --> 01:26:15,172 Loredana. Você ainda está aqui? 1199 01:26:18,810 --> 01:26:19,809 Você está indo embora? 1200 01:26:21,681 --> 01:26:22,915 Sim, mas voltarei. 1201 01:26:24,090 --> 01:26:25,119 Às vezes. 1202 01:26:25,699 --> 01:26:26,448 Realmente? 1203 01:26:26,711 --> 01:26:27,819 Sim. 1204 01:26:28,398 --> 01:26:29,133 Você poderia? 1205 01:26:31,178 --> 01:26:33,201 Sim. Às vezes. 1206 01:26:39,488 --> 01:26:40,849 Tchau. 1207 01:26:48,780 --> 01:26:50,141 Para o escritório. 1208 01:27:04,869 --> 01:27:06,193 Professor, me dá uma carona? 1209 01:27:07,503 --> 01:27:09,587 Loredana, que sorte! 1210 01:27:11,857 --> 01:27:13,769 O que você está fazendo por aqui? Você resolveu tudo? 1211 01:27:14,239 --> 01:27:15,806 Sim, obrigado. 1212 01:27:16,095 --> 01:27:17,252 Ah, bom. Para onde posso levar você? 1213 01:27:18,300 --> 01:27:19,205 Você não vai para a escola? 1214 01:27:20,266 --> 01:27:22,455 Não, não, ganhei uma competição, Estou indo para o Ministério. 1215 01:27:24,671 --> 01:27:26,058 Então, vou atrasá-lo. 1216 01:27:26,999 --> 01:27:30,886 Não, não vou perder nada. O O ministério tem horários flexíveis. 1217 01:27:32,479 --> 01:27:35,102 Alguns vão às 8 e todos os outros não vão até as 9. 1218 01:27:37,038 --> 01:27:39,694 Isso é divertido. Me desculpe Eu não vejo mais você. 1219 01:27:41,154 --> 01:27:44,036 O que você está dizendo, Loredana? eu sempre poderia lhe dar aulas particulares. 1220 01:27:45,490 --> 01:27:47,036 Eu não preciso deles. 1221 01:27:48,440 --> 01:27:50,739 Então eu lhe darei aulas públicas. 1222 01:27:51,768 --> 01:27:53,394 Preciso de alguém que saiba me amar. 1223 01:27:55,547 --> 01:27:59,312 Com humildade, estou entendendo. 1224 01:28:00,131 --> 01:28:03,296 Tenho estilo e posição... 1225 01:28:05,547 --> 01:28:08,527 ...e eu sei o que fazer fazer. É importante... 1226 01:28:13,219 --> 01:28:14,459 Gianni! 1227 01:28:23,194 --> 01:28:25,630 Gianni, me dá uma carona? 1228 01:28:26,622 --> 01:28:27,604 Eu não vou para a escola. 1229 01:28:28,308 --> 01:28:30,018 O que faz você pensar que eu queria ir para a escola? 1230 01:28:39,523 --> 01:28:40,894 Mais tarde, professor... 1231 01:28:41,178 --> 01:28:42,489 eu... 1232 01:28:44,251 --> 01:28:45,516 Mas eu... 1233 01:28:53,621 --> 01:28:55,016 Amor! 1234 01:28:56,981 --> 01:28:58,618 Vamos, me leve. 1235 01:28:59,134 --> 01:29:02,699 Não, Lúcia, desta vez não. 1236 01:29:05,289 --> 01:29:06,686 Eu te imploro, Lúcia. 1237 01:29:06,721 --> 01:29:08,237 Eles vão nos mandar para a prisão. Estes são atos obscenos em locais públicos. 1238 01:29:08,821 --> 01:29:11,327 Polícia!